"renforcement des systèmes d'information pour" - Translation from French to Arabic

• تعزيز نظم المعلومات المتعلقة
• تعزيز تنمية نظم المعلومات

Renforcement des systèmes d'information pour le développement en
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون

Renforcement des systèmes d'information pour le développement,
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل

Renforcement des systèmes d'information pour le développement, pour la coopération et l'intégration en Afrique
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

Renforcement des systèmes d'information pour le développement en vue de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique
٨٤/٤٥٣ - تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

Renforcement des systèmes d'information pour le développement, pour la coopération et l'intégration en Afrique
تعزيز تنمية نظم المعلومات من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

I. Projet de décision A/C.2/48/L.50/Rev.1, intitulé " Renforcement des systèmes d'information pour le développement en vue de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique "
أولا - مشروع المقرر A/C.2/48/L.50/Rev.1 المعنون " تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل الاقليميين في افريقيا "

Le projet de décision I est intitulé “Renforcement des systèmes d'information pour le développement en vue de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique”. La Commission a adopté ce projet de décision sans vote.
مشروع المقرر اﻷول هو بعنوان »تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا " .وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

Renforcement des systèmes d'information pour le développement en vue de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique (A/48/715/Add.1 (Partie II), par. 22; A/48/PV.86)
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجــــل التعــــاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا )A/48/715/Add.1 (Part II)، الفقرة ٢٢؛ A/48/PV.86(

" L'Assemblée générale décide d'entériner la résolution 1993/67, adoptée par le Conseil économique et social le 30 juillet 1993, intitulée'Renforcement des systèmes d'information pour le développement en vue de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique'. "
" تقرر الجمعية العامة تأييد القرار ١٩٩٣/٦٧ الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، المعنون تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل الاقليميين في افريقيا. "

a) Entérinerait la résolution 1993/67 du Conseil économique et social en date du 30 juillet 1993, intitulée " Renforcement des systèmes d'information pour le développement en vue de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique " ; et
)أ( تقرر تأييد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٧ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، والمعنون " تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل الاقليميين في افريقيا " ؛

2. A la 43e séance, le 3 décembre 1993, le représentant de l'Algérie a présenté un projet de décision intitulé " Renforcement des systèmes d'information pour le développement en vue de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique " (A/C.2/48/L.50), qui se lisait comme suit :
٢ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عرض ممثل الجزائر مشروع مقرر معنون " تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل الاقليميين في افريقيا " (A/C.2/48/L.50)، فيما يلي نصه:

14. A la 46e séance plénière, le 30 juillet, le Conseil a examiné le projet de résolution intitulé " Renforcement des systèmes d'information pour le développement, pour la coopération et l'intégration en Afrique " , recommandé par le Comité (E/1993/109, par. 42, projet de résolution VIII). Le Conseil était saisi d'un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme (E/1993/85/Add.1).
١٤ - في الجلسة العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/109، الفقرة ٤٢، مشروع القرار الثامن(. وكان معروضا على المجلس بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار )E/1993/85/Add.1(.

766 (XXVIII) Renforcement des systèmes d'information pour le développement, pour la coopération et l'intégration régionales en Afrique.
766 (د-28) تعزيز تنمية نظم المعلومات من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا