"renforcement du système statistique" - Translation from French to Arabic

• تعزيز النظام الإحصائي

d) Renforcement du système statistique mondial, comportant une participation accrue des pays et un renforcement de la coopération parmi les organisations internationales;
(د) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، بما يشمل زيادة عدد المشاركين من البلدان، وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية.

d) Renforcement du système statistique mondial, grâce notamment, à une participation accrue des pays et une coopération plus intense entre les organisations internationales.
(د) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مما يشمل زيادة عدد المشاركين من البلدان، وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية

Un enseignement majeur a ainsi été tiré, à savoir que grâce au Renforcement du système statistique régional et à la promotion des statistiques au niveau régional, les bureaux de statistique nationaux ont pu accroître leurs moyens de pression pour obtenir un appui politique et financier.
واستخلص درسٌ هام مفاده أن تعزيز النظام الإحصائي الإقليمي والترويج على الصعيد الإقليمي لأهمية الإحصاءات أمران مكّنا المكاتب الإحصائية الوطنية من تعزيز قدراتها الذاتية على حشد الدعم السياسي والمالي.

a) Renforcement du système statistique mondial, avec la participation plus active des pays et une collaboration plus étroite entre les organisations internationales, se traduisant notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement
(أ) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة المشاركة النشطة للبلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما في ذلك إحراز تقدم في التوفيق بين المؤشرات الإنمائية وترشيدها

a) Renforcement du système statistique mondial, grâce à la participation plus active de pays et à une collaboration plus étroite entre les organisations internationales, se traduisant notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement
(أ) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة مشاركة البلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما في ذلك إحراز تقدم في التوفيق بين المؤشرات الإنمائية وترشيدها

a) Renforcement du système statistique mondial, grâce à la participation plus active des pays et à une collaboration plus étroite entre les organisations internationales, se traduisant notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement
(أ) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة مشاركة البلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما في ذلك إحراز تقدم في التوفيق بين المؤشرات الإنمائية وترشيدها

b) Renforcement du système statistique mondial, se signalant par une participation accrue des pays et une collaboration plus étroite des organisations internationales, qui se traduisent notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement.
(ب) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة المشاركة من جانب البلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما في ذلك إحراز تقدم في مواءمة المؤشرات الإنمائية وترشيدها.

a) Renforcement du système statistique mondial, avec la participation plus active des pays et une collaboration plus étroite entre les organisations internationales, se traduisant notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement
(أ) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، بمزيد من المشاركة الفعالة للبلدان، وزيادة التعاون بين المنظمات الدولية، بما في ذلك تحقيق التقدم في تنسيق وترشيد المؤشرات الإنمائية

a) Renforcement du système statistique mondial, avec la participation plus active des pays et une collaboration plus étroite entre les organisations internationales, se traduisant notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement
(أ) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة مشاركة البلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما في ذلك إحراز تقدم في التوفيق بين المؤشرات الإنمائية وترشيدها

a) Renforcement du système statistique mondial, avec la participation plus active des pays et une collaboration plus étroite entre les organisations internationales, se traduisant notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement
(أ) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة مشاركة البلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما يشمل إحراز تقدم في التوفيق بين المؤشرات الإنمائية وترشيدها

b) Renforcement du système statistique mondial, se signalant par une participation accrue des pays et une collaboration plus étroite des organisations internationales, qui se traduisent notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement.
(ب) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، بما يشمل زيادة عدد المشاركين من البلدان، وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية وإحراز تقدم في مواءمة وترشيد المؤشرات الإنمائية

b) Renforcement du système statistique mondial, se signalant par une participation accrue des pays et une collaboration plus étroite des organisations internationales, qui se traduisent notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement
(ب) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة مشاركة البلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما في ذلك التقدم المحرز في مواءمة المؤشرات الإنمائية وترشيدها

b) Renforcement du système statistique mondial, se signalant par une participation accrue des pays et une collaboration plus étroite des organisations internationales, qui se traduisent notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement
(ب) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة المشاركة من جانب البلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما في ذلك إحراز تقدم في مواءمة المؤشرات الإنمائية وترشيدها

b) Renforcement du système statistique mondial, se signalant par une participation accrue des pays et une collaboration plus étroite des organisations internationales, qui se traduisent notamment par des progrès dans l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement.
(ب) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مع زيادة مشاركة البلدان وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية، بما في ذلك التقدم المحرز في مواءمة المؤشرات الإنمائية وترشيدها

c) Renforcement du système statistique mondial.
(ج) تعزيز النظام الإحصائي العالمي.