"renifler" - Translation from French to Arabic

• شم
• تشم
• يشم
• استنشاق
• بشم
• تشمه
• لشم
• شمه
• يشمّ
• تشهق

Je foutrais tout ça en l'air rien que pour renifler ta culotte.
أود حرق الأعمال برمّتها من على الأرض إن كان بوسعي شم واحدًا من سراويلك.

J'aime renifler des bûches comme tout le monde, mais... que dirais-tu de regarder du football avec ton vieux, hein ?
إسمعوا، أنا أحب شم الخشب مثل ..الرجل بالجوار لكن مارأيكم بمشاهد مباراة كرة القدم بعيد الشكر مع رجلك العجوز، هاه؟

Ta façon de renifler les gens, j'aurais du te recommander à la Division de Reconnaissance de ce temps.
الطريقة التي تشم بيها الناس، كان يجدر بي ان اوصي بك لقسم بيكون هناك في .. نام

Il lui suffit de renifler ou de toucher un objet.
يقولون أن كل ما يحتاجه هو أن يشم شيء أو يشعر به.

Je suis sûre qu'elle est juste partie renifler des derrières comme le petit chien bizarre qu'elle est.
أنا متأكد من أنها قبالة استنشاق بأعقاب مثل المغفل الصغير زاحف التي هي.

Non! Non! Je ne vais asseoir autour de renifler vos pète comme un porc un peu de truffe.
لن اقوم بشم روائحكم الكريهة وكأننا مجموعة الخنازير التي تنقل انسوا الامر

Et un bras d'homme étendu jusque-là, tenant la laisse... et lui faisant renifler un gant noir.
وذراع رجل ممتد لها يمسك بالسلسلة ويدفع بقفاز اسود فى وجهها لكى تشمه.

Un cochon, un chien, de l'odorat, un animal soigneusement entrainé pour accomplir la mission, qui passe sa vie à marcher dans le noir, à renifler le moindre arôme.
كلب وكل حيوان مدرب على الشم يقوم بالمهمة إنها رحلة في الظلام تمتد مدى الحياة لشم أقل قدر من رائحة الكمأة

Ben, dis lui qu'il pourra renifler ça s'il est chanceux.
حسناً, أخبره أن كل ما سيحصل عليه إن كان محظوظاً هو شمه لهذين

C'est plus productif que de renifler une vieille brosse.
ولكنه يبدو اكثر إنتاجاً من شم فرشاة شعر قديمه

Frapper avant d'entrer, ne pas renifler derrière la porte, et ne pas me poser de questions.
أولا: لم تدقي الباب ثانيا: تختلسين شم غرفتي

Merci de prendre votre coiffure bizzare, votre sourire stupide, et aller renifler le cul d'un autre chien.
أرجوك أبعد قصة شعرك الغبيه و إبتسامتك الغبيه و إذهب و شم مؤخرة كلب آخر

J'espérais qu'il fasse un truc plus inspiré, comme renifler ses aisselles.
كنت آمل أن يفعل شيء أكثر إلهاماً مثل شم إبطه

J'ai le droit de le renifler si je veux l'acheter ou le louer.
لدي كل الحق في شم السمك إذا كنتُ سأشتريه

Si vous ne l'avez pas trouvé d'ici un mois, vous pourrez le renifler en montant vers la galerie.
ولكن إذا لم تجــده خلال هذا الشهــر فسوف تشم رائحته العفنة بجانب غرفتك فوق السلالم

Elle t'a pas juste lessivé, elle te met la tête dans la machine à laver et te fait renifler ses culottes sales.
سوف تجعل رأسك داخل الغسالة وستجعلك تشم سراويلها القصيرة القذرة

Qu'as-tu à renifler mon poisson, manant?
لماذا انت تشم رائحة سمكى؟

Je ne sais jamais combien de temps on doit laisser un chien renifler.
أنا لا أعرف كم من الوقت يفترض بك أن تدع الكلب يشم

C'est illégal de renifler un hot-dog ?
هل هذا ضد القانون أن يشم شخص ما النقانق؟

7h30, un dimanche ? On va pas vraiment renifler du sang frais.
ليس تماما وقت استنشاق الهواء وتجديد الدماء

Très perturbant de voir un mec de ta taille renifler une fleur.
أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك يقوم بشم الأزهار.

-Faut entendre la rue, la renifler, l'avoir dans la gueule... - D'accord.
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج , عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ً

Vous n'avez qu'à aller renifler un bus.
وأنتم أيها الرفاق اذهبوا لشم حافلة مدنية

J'ai des sièges de bus scolaire à renifler.
لدي مقعد باص مدرسه علي شمه توقف بجد

Vous devez renifler vos fesses, montrer les dents et trouver un compromis, ou vous vous arracherez les yeux.
على كلٍّ منكما أن يشمّ مؤخرة الآخر ثم تكشّرا عن أنيابكما، وتتوصّلا إلى توافقٍ ما وإلا فسينتهي الأمر بكلٍ منكما وهو يقتلع عيني الآخر

Je ne me souviens pas t'avoir déjà entendu renifler.
كلارك ، أنا لا أتذكر أبداً بأنك تشهق