"renseignements détaillés sur les" - Translation from French to Arabic

• وتفاصيل
• المعلومات التفصيلية بشأن
• المعلومات المفصلة عن قضايا

- Les négociants doivent tenir un registre de toutes les armes venant en leur possession, où sont consignés des renseignements détaillés sur les transferts aux clients;
- يجـب أن يحتفظ التجـار بسجـلات لجميع الأسلحة النارية التي في حيازتهم وتفاصيل عمليات نقلها إلى الزبائــن؛

d) Des renseignements détaillés sur les aménagements qu'il est envisagé d'apporter au programme d'activités et les motifs de ces aménagements.
(د) وتفاصيل أي تعديلات يقترح إدخالها على برنامج الأنشطة، وأسباب هذه التعديلات.

Des renseignements détaillés sur les transports, les communications et les autres services essentiels figurent dans le document de travail établi par le Secrétariat en 2001 (A/AC.109/2001/11).
34 - ترد المعلومات التفصيلية بشأن النقل والاتصالات والمرافق الأساسية الأخرى في ورقة عمل عام 2001 التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/11).

16. La fourniture de renseignements détaillés sur les ressources humaines et d'autres questions connexes est régulièrement prévue par les organes directeurs des organismes des Nations Unies.
16 - تدرج بانتظام المعلومات المفصلة عن قضايا الموارد البشرية وما يتصل بها في جداول أعمال هيئات إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Comme le Conseil d'administration l'a demandé dans sa décision 2013/24, il contient la liste de tous les rapports d'audit interne publiés au cours de l'année et leur évaluation, ainsi que des renseignements détaillés sur les ressources dont le Bureau dispose pour ses activités d'audit et d'investigation.
وبناءً على طلب المجلس التنفيذي في مقرره 2013/24، يتضمن هذا التقرير عناوين كافة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة أثناء السنة وما حصلت عليه من تقديرات، وتفاصيل بشأن موارد المكتب المخصصة لمراجعة الحسابات وللتحقيقات.

c) Création d'un site Web spécialisé, avec renseignements détaillés sur les contacts, liste d'activités et de manifestations, directives et autres aspects de l'Année internationale;
(ج) إنشاء موقع خاص على شبكة الإنترنت يشتمل على معلومات الاتصال، وقوائم بالأنشطة والمناسبات، والمبادئ التوجيهية، وتفاصيل الاتصالات، وغير ذلك من المسائل الأخرى ذات الصلة بالسنة؛

Au cours de son mandat précédent, le Groupe d'experts a adressé au Ministère des affaires étrangères, le 13 octobre 2008, une lettre dans laquelle il lui demandait entre autres des détails sur les passeports délivrés à des Libériens visés par les interdictions, des photos de ces personnes et des renseignements détaillés sur les passeports en cours de validité délivrés antérieurement à des non-citoyens libériens.
112 - قدم الفريق، خلال ولايته السابقة، رسالة إلى وزارة الخارجية في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008، طلب فيها، أمور شتى منها، تفاصيل عن جوازات سفر تم إصدارها لأفراد ليبريين مدرجين في القائمة، وصور لأولئك الأفراد، وتفاصيل عن جوازات سفر صالحة سبق إصدارها لمواطنين غير ليبريين.

À la suite du Sommet mondial de 2005, le Secrétaire général a ainsi recommandé à l'Assemblée générale de prendre note d'estimations préliminaires, ce que l'Assemblée a fait, et des renseignements détaillés sur les incidences financières ont été communiqués ultérieurement au Comité consultatif, qui a alors formulé des recommandations à l'intention de l'Assemblée générale.
وكان الأمين العام أوصى، في أعقاب القمة العالمية لعام 2005، بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقديرات الأولية، وقد فعلت الجمعية العامة ذلك. ثم عرضت على اللجنة الاستشارية في وقت لاحق المعلومات التفصيلية بشأن الآثار المالية، وعندئذ قدمت اللجنة الاستشارية توصيات إلى الجمعية العامة.

16. La fourniture de renseignements détaillés sur les ressources humaines et d'autres questions connexes est régulièrement prévue par les organes directeurs des organismes des Nations Unies.
16- تدرج المعلومات المفصلة عن قضايا الموارد البشرية وما يتصل بها، بشكل منتظم في جداول أعمال مجالس إدارات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.