"renseignements enregistrés" - Translation from French to Arabic

• المعلومات المسجلة
• معلومات مسجلة

Les renseignements enregistrés portent notamment sur le sexe, la nationalité, l'expérience professionnelle et les appréciations du comportement professionnel.
وتشتمل المعلومات المسجلة في القائمة على بيانات عن نوع الجنس، والجنسية، وخبرة العمل السابقة، وتقييمات الأداء.

Une partie des informations figurant dans le présent rapport est issue des renseignements enregistrés dans la base de données de compilation et de comptabilisation.
ويستند جزء من المعلومات الواردة في هذه الوثيقة إلى المعلومات المسجلة في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة.

Conseil de sécurité renseignements enregistrés
مجلس الأمن المعلومات المسجلة

c) Une ligne téléphonique où l'on peut obtenir des renseignements enregistrés sur les aspects juridiques de la vie de chaque jour.
(ج) ويوفر " مخطط القانون عن بعد " معلومات مسجلة على شريط تتعلق بالجوانب القانونية للمشاكل اليومية.