"rentman" - Translation from French to Arabic

• رينتمان

Le calibre 40 qu'ils ont retiré de sa tête ne correspondaient pas aux armes de Dustin Maker ou d'Alfie Rentman.
الرّصاصة من عيار 40 الّتي اُخرِجتْ من رأسه لم تتطابق مع أسلحة "داستن مايكر" أو ـ"آلفي رينتمان"ـ

J'ai considéré l'influence qu'a eu M. Rentman dans la planification de ces crimes, ainsi que l'expression de votre remord pour vos actes.
الخلفية العائلية، وعمرك (وأعتبرت تأثير السيد (رينتمان في التخطيط لهذه الجرائم

Y a-t-il eu un moment au Phare de Point Bonita où Monsieur Rentman a offert de se rendre à vous personnellement ?
الآن , هل كنتِ هناك في منارة (نقطة بونيتا)ِ عندما عرض السيّد (رينتمان) الإستسلام لكِ شخصيّاً أيّتُها المحقّقة ؟

M. Rentman a-t-il mentionné Dustin de quelque façon ?
هل ذكر لكِ السيّد (رينتمان) (داستن) أبداً بأيّ شكل من الأشكال ؟

Donc M. Rentman agissait seul ?
إذن , السيّد (رينتمان) كان يتصرّف لوحده , أليس كذلك ؟

Je reformule, Monsieur le Juge. M. Rentman était-il seul ?
سوف أعيد صياغة السؤال لأجلك سيادة القاضي هل كان السيّد (رينتمان) لوحده ؟

Et pourtant M. Rentman a réussi à vous manipuler pour vous faire faire exactement ce qu'il voulait, n'est-ce pas ?
حتّى السيّد (رينتمان) نجح بالتّلاعب بكِ بجعلك تفعلين بالضّبط ما أراده , أليس كذلك ؟

Dr Rentman avez-vous cherché une aide extérieure pour votre garçon ?
أيّها الطبيب (رينتمان) , هل طلبتَ مساعدة خارجيّة أبداً لإبنك ؟

Ce n'est pas ma question Docteur Rentman.
هذا لم يكن سؤالي أيّها الطبيب (رينتمان)ِ

Dr Rentman, c'est une salle d'audience, pas une salle de classe.
أيّها الطبيب (رينتمان) هذه قاعة محكمة , ليست قاعة محاضرة

Madame Nelson, pouvez-vous commenter le témoignage de M. Rentman, s'il vous plaît ?
آنسة (نيلسون) , هل تستطيعين التعليق عن شهادة السيّد (رينتمان) , لو سمحتِ ؟

Pourquoi vous et Alfred Rentman avez tiré sur 18 personnes ?
لماذا قام (الفريد رينتمان) بإطلاق النار على 18 شخصاً ؟

Dustin Maker a écouté cette musique des heures chaque jour en jouant avec Alfred Rentman au jeu vidéo qu'ils ont décidé d'imiter si funestement dans la vie réelle.
بينما كان هو و (الفريد رينتمان) يلعبان ألعاب الفيديو قرّرا أن يتصرّفا بشكل إجرامي في الحياة الحقيقيّة

Alfred Rentman ne peut plus être jugé parmi les Hommes.
لا يُمكن تقديم (الفريد رينتمان) للعدالة الإنسانيّة

Alfred Rentman a utilisé un enfant faible et vulnérable.
لقد وجد (الفريد رينتمان) طفلاً ضعيفاً و قابل للسيطرة إستطاع أن يستخدمه

On connaît la position de Alfie Rentman ?
هل لدينا أي رؤية حالية لـ (ألفي رينتمان) ؟

Dr. Rentman a appelé.
لقد تلقّينا إتّصالاَ من الطبيب (رينتمان) ـ

L'ordinateur d'Alfie Rentman est une forteresse digitale.
كمبيوتر (الفي رينتمان) محصّن ومشفّر رقميّاَ

L'autre tireur, Alfred Rentman, est en liberté et considéré armé et très dangereux.
مطلق الرّصاص الآخر (آلفريد رينتمان) مطلوق السراح و يعتبر مسلّح و خطير للغاية

Toutes les unités de la police de San Francisco Rues Green et Third. Alfie Rentman a disparu après la fusillade d'aujourd'hui,
كل فروع مراكز تنفيذ القانون مطلق السراح المسلّح لليوم هو (آلفي رينتمان) ـ