Discover our services in

    "renuméroter en conséquence les" - Translation from French to Arabic

    • يعاد ترقيم
        
    • يعدل ترقيم
        
    • ويعاد ترقيم
        
    • يُعاد ترقيم
        
    • تبعاً لذلك ترقيم
        
    • بالتالي ترقيم
        
    • إعادة ترقيم
        
    et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants. UN ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك.
    renuméroter en conséquence les 6.6.5.2.2 et 6.6.5.2.3 actuels et les renvois qui y sont faits. UN يعاد ترقيم الفقرة الحالية 6-6-5-2-2 إلى 6-6-5-2-4، والإحالات إليها، بناء على ذلك.
    renuméroter en conséquence les notes de bas de page suivantes. UN يعاد ترقيم الحواشي الأخرى طبقا لذلك.
    renuméroter en conséquence les paragraphes et sous—paragraphes qui suivent. UN يعدل ترقيم الفقرات والفقرات الفرعية التي تلي هذه الفقرة وفقاً لذلك.
    Supprimer le paragraphe 7 et renuméroter en conséquence les paragraphes. UN تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعاً لذلك.
    renuméroter en conséquence les paragraphes qui suivent. UN يُعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
    f) Supprimer les paragraphes 2 et 3 du dispositif et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants. UN )و( تحذف الفقرتان ٢ و٣ من المنطوق ويعاد تبعاً لذلك ترقيم الفقرات اللاحقة.
    renuméroter en conséquence les autres sous—paragraphes. UN ويعاد بالتالي ترقيم الفقرات الفرعية اﻷخرى.
    Il faudrait renuméroter en conséquence les paragraphes suivants. UN وينبغي إعادة ترقيم بقية الفقرات وفقا لذلك.
    « 3. renuméroter en conséquence les paragraphes 2 à 4. UN " ٣- يعاد ترقيم فقرات المنطوق من ٢ إلى ٤ وفقاً لذلك.
    renuméroter en conséquence les sections suivantes et les références aux paragraphes du chapitre 1 qui figurent dans l'ensemble des Recommandations. UN يعاد ترقيم الفروع والفقرات اللاحقة بناء على هذا التعديل، وكذلك يعاد ترقيم جميع اﻹشارات إلى أرقام فقرات الفصل اﻷول في جميع أجزاء هذه التوصيات.
    renuméroter en conséquence les paragraphes 2.21 à 2.31. UN يعاد ترقيم الفقرات القديمة 2-21 إلى 2-31 وفقا لذلك.
    renuméroter en conséquence les paragraphes suivants. UN يعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
    renuméroter en conséquence les paragraphes 5.1.5.2 à 5.1.5.3.3. UN يعاد ترقيم الفقرات 5-1-5-2 إلى 5-1-5-3-3 تبعاً لذلك.
    6.2.1.4 Renuméroter la sous-section 6.2.1.4 en tant que 6.2.1.5 et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants et les références croisées. UN 6-2-1-4 يعاد ترقيم القسم الفرعي 6-2-1-4 بحيث يصبح 6-2-1-5 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعاً لذلك.
    renuméroter en conséquence les paragraphes et sous-paragraphes qui suivent. UN يعدل ترقيم الفقرات التي تلي الفقرات الجديدة أعلاه.
    renuméroter en conséquence les paragraphes et sous-paragraphes qui suivent. UN يعدل ترقيم الفقرة التي تليها والفقرات الفرعية وفقاً لذلك.
    renuméroter en conséquence les notes suivantes. UN ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك.
    renuméroter en conséquence les paragraphes suivants et les renvois aux paragraphes renumérotés. UN ويعاد ترقيم الفقرات والإشارات المرجعية اللاحقة تبعاً لذلك.
    2. renuméroter en conséquence les autres paragraphes. UN 2 - يُعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
    b) renuméroter en conséquence les alinéas suivants du point de l'ordre du jour intitulé < < Débat de haut niveau > > ; UN (ب) يُعاد ترقيم البنود الفرعية اللاحقة من البند المعنون " الجزء الرفيع المستوى " ؛
    A propos de ces modifications, Mme Warzazi a proposé de faire du nouveau cinquième alinéa du préambule un nouveau paragraphe 5 du dispositif et de renuméroter en conséquence les paragraphes suivants. UN ٨٤١- وفيما يتصل بهذه التنقيحات، اقترحت السيدة ورزازي أن تصبح الفقرة الخامسة الجديدة من الديباجة فقرة ٥ جديدة من منطوق مشروع القرار وأن يعاد تبعاً لذلك ترقيم الفقرات اللاحقة.
    5.3.1.2.1.2, 5.3.2.1.3 et 5.3.2.2 : Renuméroter 5.3, 5.4 et 5.5 respectivement les figures 5.2, 5.3 et 5.4, et renuméroter en conséquence les renvois aux figures 5.1 à 5.4. UN ٥-٣-١-٢-١-٢، ٥-٣-٢-١-٣، ٥-٣-٢-٢: يعاد ترقيم اﻷشكال ٥-٢، ٥-٣، ٥-٤ لتصبح ٥-٣، ٥-٤، ٥-٥ على التوالي، ويعاد بالتالي ترقيم اﻹحالات الموجودة إلى اﻷشكال ٥-١ إلى ٥-٤.
    et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants. UN وسيتم إعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more