"renvoi à une grande commission" - Translation from French to Arabic

• الإحالة إلى لجنة رئيسية
• اﻹحالة الى لجنة رئيسية
• الاحالة الى لجنة رئيسية
• اﻹحالة إلى لجنة
• إحالته إلى لجنة رئيسية
• إحالة هذه المسألة إلى إحدى اللجان الرئيسية
• إحالتها إلى لجنة رئيسية
• الرجوع إلى لجنة رئيسية

Résolutions adoptées sans renvoi à une grande commission 1
القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 202
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

[1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission]
]١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

1. Page 2 [II. RÉSOLUTIONS ADOPTÉES SANS renvoi à une grande commission]
١ - الصفحة ٤ ]ثانيا - القرارات المتخدة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 206
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 155
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

Près de la moitié des résolutions adoptées sans renvoi à une grande commission ont reflété le souci de l'égalité des sexes.
وأدمجت المنظورات الجنسانية في ما يقرب من نصف القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية.

Le Gouvernement de la République démocratique du Congo souhaiterait que cette question soit débattue en séance plénière sans renvoi à une grande commission.
وتود جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تُناقَش هذه المسألة خلال الجلسة العامة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية.

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 112
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

[sans renvoi à une grande commission (A/55/L.37/Rev.1et Corr.1 et Add.1)]
]دون الإحالة إلى لجنة رئيسية ( A/55/L.37/Rev.1وCorr.1 وAdd.1)[

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 182
1 - المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 11
1 - المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission
١ - المقررات المتخذة دون الاحالة الى لجنة رئيسية

1. DÉCISIONS ADOPTÉES SANS renvoi à une grande commission 12
المقررات المتخذة دون اﻹحالة إلى لجنة رئيسية

Il est proposé que cette nouvelle question soit examinée en séance plénière, sans renvoi à une grande commission.
ويُقترح أن يتم النظر في هذا البند أثناء الجلسات العامة، دون إحالته إلى لجنة رئيسية.

À sa 98e séance plénière, le 1er mai 2002, ayant examiné le rapport du Comité spécial (A/56/894), l'Assemblée générale a adopté sans renvoi à une grande commission la résolution 56/282 relative à la question du Timor oriental (voir A/56/PV.98).
52 - وقد اعتمدت الجمعية العامة في جلستها العامة 98 المعقودة في 1 أيار/مايو 2002، وعقب نظرها في تقرير اللجنة الخاصة (A/56/894)، مشروع القرار 56/282 بشأن مسألة تيمور الشرقية وذلك دون إحالة هذه المسألة إلى إحدى اللجان الرئيسية (انظر A/56/PV.89).

Mon gouvernement souhaiterait que cette question soit débattue en séance plénière sans renvoi à une grande commission.
وترغب حكومتي في أن تُناقش هذه المسألة في جلسة عامة دون إحالتها إلى لجنة رئيسية.

1. Résolutions adoptées sans renvoi à une grande commission
1 - القرارات التي اعتُمدت دون الرجوع إلى لجنة رئيسية