| La liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | اللجنة الثانية قائمة المتكلمين في جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| La liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| La liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| La liste des orateurs pour le débat général et pour tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | وقد افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلميـن في جميــع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| [La liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | [باب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| La liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | يُفتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 