"report de l'examen du" - Translation from French to Arabic

• إرجاء النظر في
• تأجيل المناقشة بشأن
• تأجيل النظر في
• تأجيل النقاش بشأن

2005/102. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/2005/L.3
2005/102 إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2005/L.3 9 366

Il prend également note des préoccupations de certaines délégations et de la demande de report de l'examen du texte à la réunion d'experts de 2009.
كما لاحظ دواعي قلق بعض الوفود وطلب إرجاء النظر في الخطة إلى اجتماع الخبراء لعام 2009.

report de l'examen du projet de décision sur les droits des peuples autochtones
إرجاء النظر في مشروع المقرر المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

2000/113. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 82
2000/113- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 88

2000/117. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 84
2000/117- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 90

2000/105. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/2000/L.63 363
الثاني 2000/105 تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/2000/L.63 408

2000/105. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/2000/L.63
2000/105- تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/2000/L.63

report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40, intitulé " Coopération des États avec les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies pour les droits de l'homme "
تأجيل النقاش بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/40 الذي يحمل عنوان " تعاون الدول مع آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان "

2004/105. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/2004/L.9 356
2004/105 إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2004/L.9 347

report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/2004/L.9
158-159 دون تصويت إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2004/L.9 2004/105 مقرر

2005/102. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/2005/L.3. 354
2005/102 إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2005/L.3 340

2005/102. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/2005/L.3
2005/102- إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2005/L.3

report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/2005/L.3
إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2005/L.3

report de l'examen du projet de décision sur les droits des peuples autochtones
3/101- إرجاء النظر في مشروع المقرر المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

3/101. report de l'examen du projet de décision sur les droits des peuples autochtones 8
3/101- إرجاء النظر في مشروع المقرر بشأن حقوق الشعوب الأصلية 9

2000/118. report de l'examen du projet de décision intitulé " Conséquences
2000/118- تأجيل المناقشة بشأن مشروع المقرر المعنون " ما لانتشار ونقــل

2000/117. report de l'examen du projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40
2000/117- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40

32. Le PRÉSIDENT estime que la Commission ne s'oppose pas au report de l'examen du point 84 de l'ordre du jour.
٣٢ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة لا تعترض على تأجيل النظر في البند ٨٤.

Au cours de la semaine précédente, la délégation mongole s'est vu obligée de demander le report de l'examen du projet de résolution en raison d'un manque de coordination entre les divers services du Secrétariat concernant les incidences sur le budget-programme.
فخلال الأسبوع الماضي، اضطر الوفد المنغولي إلى طلب تأجيل النظر في مشروع القرار بسبب نقص التنسيق بين وحدات الأمانة العامة فيما يتعلق بالآثار التي تترتب عليه في الميزانية البرنامجية.

report de l'examen du projet de décision intitulé " Conséquences néfastes pour l'exercice des droits de l'homme de la prolifération et du transfert des armes légères et de petit calibre "
تأجيل النقاش بشأن مشروع المقرر المعنون " الآثار الضارة اللاحقة بحقوق الإنسان بسبب انتشار ونقل الأسلحة الصغيرة والخفيفة "