| Reposez-vous sans dérangements, pas de visites. Pas d'exceptions. | Open Subtitles | استرح دون إزعاج الزيارات ممنوعة، دون أي استثناءات |
| Vous devez être fatigué de votre voyage. Reposez-vous, je vous dis à Lundi. | Open Subtitles | من المؤكد أنك مرهق من السفر استرح وسأراك يوم الإثنين |
| Reposez-vous maintenant. Vous partirez bientôt. | Open Subtitles | إرتاح الأن , أنت سوف تغادر قريباً |
| Mais en attendant, Reposez-vous. | Open Subtitles | لكن في هذهِ الأثناء أنت إسترح فقط |
| Reposez-vous car demain, vous vendrez la maison au comté. | Open Subtitles | إستريحوا, سوف يُباع هذا البيت غداً للبلدية |
| En attendant, Reposez-vous. Allez-y doucement, mangez bien. | Open Subtitles | في الوقت الحالي ارتاحي خذي الأمور بروية، وكلي جيداً |
| Vous avez été éprouvée. Reposez-vous. | Open Subtitles | لقد مررت بالكثير، استريحي فحسب |
| Reposez-vous, puis vous dînerez avec le Patron. | Open Subtitles | ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق |
| Pendant ce temps... Reposez-vous. | Open Subtitles | باحد هذه الثقافات التي لدي بالوقت الراهن استرح |
| Reposez-vous, faites du tourisme. C'est votre première visite. | Open Subtitles | استرح قليلا ، شاهد مواقع باريس اٍنها زيارتك الأولى لها |
| Reposez-vous, je vous verrai demain matin. | Open Subtitles | وأنت استرح الآن سوف أراك في الصباح |
| En attendant, Reposez-vous, mon bon ami. | Open Subtitles | في هذا الوقت استرح صديقي العزيز |
| Bonsoir les filles, Reposez-vous | Open Subtitles | ليلة سعيدة، بنات. إرتاح بعض الشيء |
| Reposez-vous, chevalier. | Open Subtitles | إسترح يا مولاى الفارس |
| On a bien travaillé, Reposez-vous jusqu'au début des tests. | Open Subtitles | أحسنتم شباب . إستريحوا حتى يبدأ الإختبار |
| Reposez-vous. | Open Subtitles | لقد أُصبتِ، ارتاحي لبعض الوقت، لأجل الرب |
| Reposez-vous, mon enfant. | Open Subtitles | استريحي يا ابنتي. |
| Reposez-vous. On y va au coucher du soleil. | Open Subtitles | ارتاحوا قليلاً سنتحرك بعد المغيب. |
| Et je prend le bébé. Reposez-vous pendant quelques minutes, d'accord ? | Open Subtitles | وأنا سأخذ الطفلة,وأنت فقط أرتاحي لدقيقة ,موافقة؟ |
| Je n'ai jamais voulu... Reposez-vous. Nous serons au port dans quelques heures. | Open Subtitles | لم اعني ذلك_ ارتاح قليلا سنصل الي الميناء خلال ساعات_ |
| Reposez-vous. J'emmène Johnnie avec moi en bas. | Open Subtitles | حسناً ابقي في السرير و إرتاحي و أنا سآخذ "جوني" للأسفل الآن |
| Maintenant, rentrez chez vous, Reposez-vous et réfléchissez si vous êtes d'accord avec cela. | Open Subtitles | الآن ، اذهبي للمنزل واحصلي على بعض الراحة وفكري بشأن ما إذا كُنتِ تُوافقين على ذلك الأمر |
| Reposez-vous. | Open Subtitles | إحظى ببعض الراحة. |
| Reposez-vous! | Open Subtitles | استرحوا |
| Maintenant Reposez-vous. Nous avons beaucoup de travail à faire. | Open Subtitles | الأن , إستريح لدينا الكثير من العمل لإنجازه |
| Reposez-vous et restez au chaud. | Open Subtitles | عليك أن تحظى ببعض الراحة وأن تبقى دافئاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 