"représentait une diminution de" - Translation from French to Arabic

• نقصانا قدره

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 19,1 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 1 million de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 19.1 مليون دولار نقصانا قدره 1 مليون دولار.

Le Comité consultatif a été informé que ce montant représentait une diminution de 41 842 700 dollars (96,7 %) par rapport au crédit ouvert en 2010/11.
وأفيدت اللجنة الاستشارية بأن الاعتماد يعكس نقصانا قدره 700 842 41 دولار ونسبته 96.7 في المائة بالمقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2010/2011.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées se chiffrait à 2,5 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 2,4 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 2.5 مليون دولار نقصانا قدره 2.4 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées se chiffrait à 95,4 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 33,7 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 95.4 مليون دولار نقصانا قدره 33.7 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 21,1 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 1,3 million de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 21.1 مليون دولار نقصانا قدره 1.3 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 40,6 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 6,9 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، والبالغ 40.6 مليون دولار، نقصانا قدره 6.9 ملايين دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 26,3 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 5,3 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 البالغ 26.3 مليون دولار نقصانا قدره 5.3 ملايين دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 621,5 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 49,5 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ووصل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 إلى 621.5 مليون دولار وهو ما يمثل نقصانا قدره 49.5 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 24,9 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 900 000 dollars par rapport au 30 juin 1999.
ووصل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 إلى 24.9 مليون دولار، وهو ما يعكس نقصانا قدره 0.9 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 233,8 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 50,7 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 233.8 مليون دولار نقصانا قدره 50.7 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 45,7 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 1,7 million de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 45.7 مليون دولار، نقصانا قدره 1.7 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 2,9 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 200 000 dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 2.9 ملايين دولار نقصانا قدره 0.2 مليون دولار.

Le montant total des quotes-parts non acquittées s'établissait à 14,4 millions de dollars au 30 juin 2001, ce qui représentait une diminution de 700 000 dollars.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2001، البالغ 14.4 مليون دولار نقصانا قدره 0.7 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 7,3 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 800 000 dollars par rapport au 30 juin 1999.
وفورات ناتجة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغاء هذه الالتزامات (9 في المائة مليون دولار) ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، والبالغ 7.3 ملايين دولار، نقصانا قدره 0.8 مليون دولار.