"représentant de l'équateur" - Translation from French to Arabic

• ممثل إكوادور
• مندوب إكوادور
• ممثلة إكوادور

Le représentant de l'Équateur a dit que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale avait envoyé en Yougoslavie une mission composée de trois personnes.
ذكر ممثل إكوادور أن لجنة القضاء على التمييز العنصري أوفدت بعثة الى يوغوسلافيا مكونة من ثلاثة أعضاء.

représentant de l'Équateur au Conseil exécutif de l'UNESCO
ممثل إكوادور لدى المجلس التنفيذي لليونسكو

41. À la même séance, le représentant de l'Équateur, pays concerné, a fait une déclaration.
وأثناء الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل إكوادور بصفتها البلد المعني.

représentant de l'Équateur à la Conférence des Parties de 2000 chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
مندوب إكوادور إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000

représentant de l'Équateur à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
مندوب إكوادور إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

Le représentant de l'Équateur fait une déclaration concernant son vote sur le projet de résolution.
وأدلت ممثلة إكوادور ببيان بشأن تصويتها على مشروع القرار.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Équateur de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

Le représentant de l'Équateur et les observateurs de la Belgique et du Paraguay lui ont exprimé leur soutien.
وأيده في ذلك ممثل إكوادور والمراقبان عن باراغواي وبلجيكا.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Équateur de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

Une déclaration écrite pour expliquer son vote a été communiquée par le représentant de l'Équateur.
وقدم ممثل إكوادور بياناً مكتوباً تعليلاً لتصويته.

Le représentant de l'Équateur a présenté une déclaration écrite pour expliquer son vote.
وقدم ممثل إكوادور بياناً مكتوباً تعليلاً لتصويته.

À la suite de l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Équateur explique sa position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا لموقفه.

Le représentant de l’Équateur (au nom du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes) fait une déclaration.
وأدلى ببيان ممثل إكوادور باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Le représentant de l’Équateur explique son vote.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا للتصويت.

représentant de l'Équateur à la Commission du désarmement des Nations Unies.
مندوب إكوادور في هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.

représentant de l'Équateur au treizième Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, Kuala Lumpur
مندوب إكوادور إلى مؤتمر القمة الثالث عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان حركة عدم الانحياز، كوالالمبور

représentant de l'Équateur à la Commission des Nations Unies sur le désarmement.
مندوب إكوادور في هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.

représentant de l'Équateur au treizième Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, Kuala Lumpur, 2003
مندوب إكوادور في مؤتمر القمة الثالث عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان حركة عدم الانحياز، كوالالمبور، 2003

représentant de l'Équateur à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, 2001
مندوب إكوادور لدى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، 2001

Le représentant de l'Équateur a demandé à participer au débat sur cette question en vertu de l'article 43 du Règlement intérieur.
وقد طلبت ممثلة إكوادور أن تشارك في مناقشة هذا البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Dans un esprit de bonne volonté, il propose que le représentant de Sainte-Lucie demeure à la présidence pour l'année à venir, et que le Comité approuve par écrit l'accession automatique du représentant de l'Équateur à la présidence pour l'année suivante.
واقترح، بروح من حسن النية، أن يبقي ممثل سانت لوسيا في المنصب للعام القادم وأن توافق اللجنة كتابة على أن تتولى ممثلة إكوادور الرئاسة تلقائيا في العام الذي يليه.