"représentant de la pologne au" - Translation from French to Arabic

• ممثل بولندا في

1990-1991 : représentant de la Pologne au Comité directeur pour les droits de l'homme du Conseil de l'Europe
1990-1991 - ممثل بولندا في اللجنة التوجيهية لحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا

représentant de la Pologne au sein du Comité d'experts sur la nationalité du Conseil de l'Europe, depuis février 1995.
ممثل بولندا في لجنة الخبراء المعنية بالجنسية التابعة لمجلس أوروبا، منذ شباط/فبراير 1995 ومنذ 1997 شغل منصب نائب رئيس اللجنة.

représentant de la Pologne au sein du Comité directeur pour les droits de l'homme du Conseil de l'Europe (1990-1991)
ممثل بولندا في اللجنة التوجيهية لحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا (1990-1991)

représentant de la Pologne au Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé (première session : mars 1994, deuxième session : août 1994), New York
ممثل بولندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية دولية بشأن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (الدورة الأولى في آذار/مارس 1994 والدورة الثانية في آب/أغسطس 1994 في نيويورك)،

représentant de la Pologne au Comité spécial sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international à l'occasion de ses cinquième et sixième sessions (New York, 2001-2002)
ممثل بولندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لمكافحة الإرهاب في الدورتين الخامسة (2001) والسادسة (2002) في نيويورك،

représentant de la Pologne au Comité d'experts sur la nationalité du Conseil de l'Europe depuis février 1995. Vice-Président du Comité et président de son groupe de travail de 1997 à 2000.
ممثل بولندا في لجنة الخبراء المعنية بالجنسية التابعة لمجلس أوروبا منذ شباط/فبراير 1995، وشغل منصب نائب رئيس هذه اللجنة، ورئيس الفريق العامل التابع للجنة في الفترة 1997-2000.

représentant de la Pologne au Comité ad hoc des Nations Unies chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé (première session en mars 1994 et deuxième session en août 1994, New York)
ممثل بولندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية دولية بشأن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (الدورة الأولى في آذار/مارس 1994 والدورة الثانية في آب/أغسطس 1994 في نيويورك)

représentant de la Pologne au sein du Groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la Conférence des États Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (Genève, janvier 1995)
ممثل بولندا في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالإعداد للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، الذي عقد اجتماعاته في كانون الثاني/يناير 1995 في جنيف

représentant de la Pologne au Comité d'experts sur le terrorisme (CODEXTER) du Conseil de l'Europe. Élu Premier Vice-Président du Comité en octobre 2003 et réélu pour 2005. Élu membre du Bureau du Comité pour 2006-2007 (Strasbourg)
ممثل بولندا في لجنة الخبراء في مجال الإرهاب التابعة لمجلس أوروبا؛ وانتخب نائبا أول لرئيس اللجنة، منذ تشرين الأول/أكتوبر 2003 (أعيد انتخابه لعام 2005)؛ وانتخب عضوا في مكتب اللجنة للفترة 2006-2007؛ ستراسبورغ

représentant de la Pologne au sein du Groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes chimiques (janvier 1995), Genève.
ممثل بولندا في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالإعداد للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر الذي عقد اجتماعاته في كانون الثاني/يناير 1995 في جنيف.

représentant de la Pologne au sein du Groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes inhumaines (janvier 1995), Genève
ممثل بولندا في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالإعداد للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، كانون الثاني/يناير 1995 في جنيف،

représentant de la Pologne au sein du Groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes chimiques (janvier 1995), Genève.
ممثل بولندا في فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻹعداد للمؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر الذي عقد اجتماعاته في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في جنيف.

représentant de la Pologne au sein du Comité d'experts sur la nationalité du Conseil de l'Europe, 11e réunion (février 1995), 12e réunion (novembre 1995).
ممثل بولندا في لجنة الخبراء المعنية بالجنسية )رؤساء المحاكم - الجيش الوطني( التابعة لمجلس أوروبا، الاجتماع الحادي عشر - شباط/فبراير ١٩٩٥، والاجتماع الثاني عشر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.