"représentant des états-unis d'" - Translation from French to Arabic

• ممثل الولايات المتحدة
• ممثلة الولايات المتحدة
• ممثّل الولايات المتحدة
• ممثلا للولايات المتحدة

Il estime toutefois, comme le représentant des États-Unis d'Amérique, que les chapitres 1 et 7 pourraient être regroupés.
لكنه أعرب عن اتفاقه مع ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على امكانية دمج الفصلين 1 و7 معا.

20. Le représentant des États-Unis d'Amérique a déclaré que la question étudiée était extrêmement importante et qu'elle était suivie de très près dans le monde entier.
٠٢ ـ وقال ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إن الموضوع قيد النظر موضوع بالغ اﻷهمية يراقبه العالم باهتمام شديد.

33. À la 47e séance, le 28 juillet, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration.
٣٣ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.

Commission par le représentant des États-Unis d'Amérique
رئيس اللجنة الثالثة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant des États-Unis d'Amérique au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

24. À la 15e séance, le 17 mars, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration.
٢٤ - وفي الجلسة ١٥، المعقودة في ١٧ آذار/مارس، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a déclaré que son pays emploierait tous les moyens à sa disposition pour empêcher cette organisation d'être de nouveau accréditée.
وقال ممثل الولايات المتحدة إن الولايات المتحدة ستستعمل كل وسيلة في متناولها لمنع اعتماد هذه المنظمة من جديد.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé à prendre la parole au titre des explications de vote avant le vote.
طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Je vois que le représentant des États-Unis d'Amérique demande la parole.
أرى أن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية يود إلقاء خطاب.

Par la suite, le représentant des États-Unis d'Amérique a pris la parole.
160 - وفي وقت لاحق، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration générale.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام.

Par la suite, le représentant des États-Unis d'Amérique a pris la parole.
155 - وفي وقت لاحق، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant des États-Unis d'Amérique
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des États-Unis d'Amérique
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Après l'adoption du projet, une déclaration a été faite par le représentant des États-Unis d'Amérique.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Rapport du Secrétaire général sur les pouvoirs du représentant des États-Unis d'Amérique au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

41. Après le vote, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration.
١٤ - وبعد اعتماد الاقتراح، أدلت ممثلة الولايات المتحدة ببيان.

Il aimerait que le Chapitre VIII prévoie le recours judiciaire, et il est d'accord avec le représentant des États-Unis d'Amérique pour dire que l'article 63 devrait être modifié de manière telle que le recours judiciaire soit envisagé au Chapitre VIII.
وقال إنَّه يودّ أن ينصّ الفصل الثامن على المراجعة القضائية، وأبدى اتفاقه مع رأي ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية بضرورة تعديل المادة 63 على نحو يجعل الفصل الثامن ينصّ على المراجعة القضائية.

Les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de Singapour, de la Chine, de la France, de la Fédération de Russie, de l'Irlande, de la Colombie, de la Jamaïque, de Maurice, du Bangladesh, de la Tunisie, du Mali, de la Norvège et de l'Ukraine, ainsi que le Président, en sa qualité de représentant des États-Unis d'Amérique, ont fait des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وسنغافورة والصين وفرنسا والاتحاد الروسي وأيرلندا وكولومبيا وجامايكا وموريشيوس وبنغلاديش وتونس ومالي والنرويج وأوكرانيا، والرئيس متحدثا بصفته ممثلا للولايات المتحدة الأمريكية.