"représentant permanent de maurice auprès de" - Translation from French to Arabic

• الممثل الدائم لموريشيوس لدى

:: M. Somduth Soborun, Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
:: السيد سومدوث سوبورون، السفير، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

L'Ambassadeur Jagdish Koonjul, Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies, assure la présidence.
وسوف يرأس الفريق العامل السفير جاغديش كونجول، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة.

L'Ambassadeur Jagdish Koonjul, Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
السفير ماغديش كونجول، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

(Signé) Inocencio F. Arias du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies,
الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Ces consultations se sont déroulées sous la présidence de M. Jagdish Koonjul, Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وأجريت المشاورات غير الرسمية برئاسة جاغديش كونجول، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة.

PAR LE Représentant permanent de Maurice auprès de L'ORGANISATION
من الممثل الدائم لموريشيوس لدى اﻷمم المتحدة

de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 9 octobre 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Le dialogue a été présidé et animé par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies, Milan Meetarbhan.
113 - ترأّس الجلسة الحوارية وأدارها ميلان ميتاربهان، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة.

Puis, le Vice-Président du Conseil économique et social, l'Ambassadeur Somduth Soborun, Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies, a prononcé une allocution.
ثم تحدث إلى اللجنة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير سومدوث سوبورون، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة.

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 20 février 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 mai 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 août 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 28 mai 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

L'Ambassadeur Jagdish Koonjul, Représentant permanent de Maurice auprès de l'ONU et Président de l'Alliance des petits États insulaires, a prononcé un discours liminaire.
وأدلى بكلمة رئيسية في الاجتماع سعادة السفير جاغديش كونجول، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة ورئيس تحالف الدول الجـُزرية الصغيرة.

S. E. M. Somduth Soborun, Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
11 - سعادة السيد سومدوث سوبورون، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Après avoir attentivement examiné le rapport avec le concours de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part de ses observations préliminaires et inviter son pays à lui présenter une réponse sous la forme d'un cinquième rapport d'ici au 11 avril 2005.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية. وطُلب إلى موريشيوس أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 11 نيسان/أبريل 2005.

Après avoir attentivement examiné le rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part de ses observations préliminaires et inviter Maurice à lui fournir une réponse sous la forme d'un rapport complémentaire, d'ici au 8 juillet 2002.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. وطُلب إلى موريشيوس أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 8 تموز/يوليه 2002.