"représentant permanent de sri" - Translation from French to Arabic

• الممثل الدائم لسري
• والممثل الدائم لسري

Le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies a participé à la réunion.
وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة.

Le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration et a participé au débat qui a suivi.
وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة.

Le Représentant permanent de Sri Lanka, puis des membres du Conseil et le Président ont ensuite pris la parole.
ثم تحدث الممثل الدائم لسري لانكا، وتحدث بعده أعضاء المجلس والرئيس.

Le Représentant permanent de Sri Lanka a lui aussi participé à ce dialogue.
وقد شارك الممثل الدائم لسري لانكا في جلسة التحاور هذه أيضا.

Le Représentant permanent de Sri Lanka a également participé au débat.
وشارك أيضا في النقاش الممثل الدائم لسري لانكا.

Cette année, le Comité spécial était présidé par Palitha T. B. Kohona, Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وترأس اللجنة الخاصة في هذه السنة السيد باليتا ت. ب. كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لــدى الأمـــم المتحدة في نيويورك.

Ambassadeur Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

général par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès
من الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة

Entre 1984 et 1987, il a été le Représentant permanent de Sri Lanka à l'Office des Nations Unies à Genève, et le représentant de Sri Lanka à la Conférence du désarmement.
وفي الفترة من ٤٨٩١ إلى ٧٨٩١ كان الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وممثلها لدى مؤتمر نزع السلاح.

Cette année, il était présidé par Palitha T. B. Kohona, Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

À la suite de l'adoption, le Représentant permanent de Sri Lanka a présenté la position de son gouvernement au sujet des conclusions.
وعقب اعتماد الاستنتاجات، نقل الممثل الدائم لسري لانكا آراء حكومته بشأن الاستنتاجات.

Le délégué de la Chine a ensuite présenté la candidature de Dayan Jayatilleka, Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Représentant permanent de Sri Lanka
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Le Représentant permanent de Sri Lanka a souligné que son gouvernement continuait de faire de la protection des enfants l'une de ses principales priorités.
5 - وأبرز الممثل الدائم لسري لانكا أن حماية الأطفال لا تزال تشكل إحدى الأولويات الرئيسية لحكومة سري لانكا.

Le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies a participé au débat qui a suivi, de même que le Procureur général, le Secrétaire du Ministère de la justice et le Solliciteur général adjoint de Sri Lanka.
وقد اشترك الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت ذلك والتي حضرها أيضا النائب العام وأمين وزارة العدل ونائب المحامي العام في سري لانكا.

Le Représentant permanent de Sri Lanka a :
3 - وقد قام الممثل الدائم لسري لانكا بما يلي:

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 13 août 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Ambassadeur/Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York;
- السفير/الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

L'Ambassadeur, Représentant permanent de Sri Lanka
السفير والممثل الدائم لسري لانكا