"représentant permanent du bénin" - Translation from French to Arabic

• الممثل الدائم لبنن
• ممثل بنن
• الممثل الدائم لأنغولا لدى الأمم المتحدة
• والممثل الدائم لبنن

Le Représentant permanent du Bénin auprès
الممثل الدائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية

Son Excellence Jean Francis Zinsou, Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Groupe des pays les moins avancés
الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة أقل البلدان نموا صاحب السعادة جان فرانسيس زنسو

par le Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة

Nous appuyons d'autre part énergiquement la déclaration faite par le Représentant permanent du Bénin au nom du Groupe des États africains.
كما أننا نؤيد البيان الذي ألقاه ممثل بنن الدائم، باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Représentant permanent du Bénin
الممثل الدائم لأنغولا لدى الأمم المتحدة

L'Ambassadeur et Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies,
السفير والممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Bénin auprès
الممثل الدائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة

J'ai demandé au Représentant permanent du Bénin d'assurer la présidence de ce groupe officieux à composition non limitée, qui devra commencer ses travaux aussi rapidement que possible.
وقد طلبت الى الممثل الدائم لبنن أن يتولــى رئاسة هذا الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضـوية، الذي ينبغي أن يبدأ عمله بأسرع ما يمكن.

Lettre datée du 17 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies,
الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 31 décembre 2012, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent du Bénin
رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 août 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 novembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 mai 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 31 mars 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/61/230)
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بنن (A/61/230)

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Simon Idohou, Représentant permanent du Bénin.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد سيمون إدوهو، ممثل بنن.

Lettre datée du 3 août 2007, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bénin (A/62/216)
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بنن (A/62/216)

Dans une note de son président en date du 5 janvier 2005 (S/2005/4), le Conseil de sécurité est convenu que M. Joël W. Adechi, Ambassadeur, Représentant permanent du Bénin, prendrait la présidence du Groupe de travail.
3 - وبموجب مذكرة رئيس مجلس الأمن S/2005/4 المؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2005، وافق مجلس الأمن على أن يتولى سعادة السيد جويل و. أديشي السفير والممثل الدائم لبنن رئاسة الفريق العامل.