"représentante permanente du luxembourg" - Translation from French to Arabic

• الممثلة الدائمة للكسمبرغ
• الممثل الدائم للكسمبرغ

Il a élu Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation, présidente de la formation Guinée.
وانتخبت اللجنة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، رئيسة لتشكيلة غينيا.

Modératrice : S. E. Mme Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مدير المناقشة: السفيرة سيلفي لوكا، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 février 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er mars 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Le Président annonce que la Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies a été nommée Coordonnatrice des consultations officieuses sur les projets de résolution déposés au titre du point 70 de l'ordre du jour.
وأعلن الرئيس أن الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة قد عُيِّن منسقاً للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات في إطار البند 70 من جدول الأعمال.

Lettre datée du 6 août 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Représentante permanente du Luxembourg
الممثلة الدائمة للكسمبرغ

Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg auprès des Nations Unies, Présidente du Conseil économique et social
سيلفي لوكاس، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة)

J'ai demandé à Mme Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies, de servir de coordonnatrice pour les consultations officieuses sur les projets de résolution au titre du point 70 de l'ordre du jour, et elle a gracieusement accepté.
لقد طلبت من سعادة السيدة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، أن تتولى مهمة تنسيق المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 70 من جدول الأعمال، وتكرمت مشكورة بقبول ذلك.

Lettre datée du 29 juin 2012, adressée au Président du Conseil économique et social par la Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2012 موجهة من الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix a décidé le 23 février 2011 de placer la Guinée à son ordre du jour et a nommé l'Ambassadeur Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg auprès des Nations Unies, en tant que Présidente de la Formation Guinée.
4 - وقررت اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في 23 شباط/فبراير 2011 إدراج غينيا في جدول أعمالها وانتخبت السفيرة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، رئيسة لتشكيلة غينيا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je tiens à adresser mes sincères remerciements à S. E. Mme Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg, et à S. E. M. Raymond Wolfe, Représentant permanent de la Jamaïque, qui, pendant les consultations, ont mené avec grande compétence et patience les négociations complexes qui nous ont permis d'aboutir.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعرب عن خالص شكري لسعادة السيدة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ وسعادة السيد رايموند وولف، الممثل الدائم لجامايكا، اللذين أدارا باقتدار وصبر كبيرين المفاوضات المعقدة خلال المشاورات غير الرسمية للوصول بها إلى نهاية ناجحة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je saisis cette occasion pour remercier S. E. Mme Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg, d'avoir assuré la coordination des consultations et des négociations sur les résolutions adoptées au titre du point 70 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر سعادة السيدة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ على القيام بمهمة تنسيق المشاورات والمفاوضات بشأن القرارات التي اتخذت في إطار البند 70 من جدول الأعمال.

Lettre datée du 1er mars 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2014/144).
رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة (S/2014/144).