"représentants à la conférence" - Translation from French to Arabic

• الممثلين لدى المؤتمر
• الممثّلين لدى المؤتمر
• الممثِّلين لدى المؤتمر
• الممثلين في المؤتمر
• المشاركين في المؤتمر
• ممثليها لدى المؤتمر
• الممثلون في مؤتمر
• الممثلين الموفدين الى المؤتمر
• الممثلين في مؤتمر

Celle-ci a vérifié et accepté les pouvoirs des représentants à la Conférence d'examen qui provenaient de 97 États participants et de la Communauté européenne.
وفحصت اللجنة وقبلت أوراق تفويض الممثلين لدى المؤتمر الاستعراضي من بين 97 دولة مشاركة بالإضافة إلى الجماعة الأوروبية.

Pouvoirs des représentants à la Conférence : rapport final de la Commission de vérification des pouvoirs
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض

Pouvoirs des représentants à la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : rapport de la Commission de vérification des pouvoirs
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: تقرير لجنة وثائق التفويض

Pouvoirs des représentants à la Conférence
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر

Pouvoirs des représentants à la Conférence. Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs
تقرير لجنة وثائق التفويض عن وثائق تفويض الممثِّلين لدى المؤتمر

Pouvoirs des représentants à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Point 5 − Pouvoirs des représentants à la Conférence
البند 5: وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر

Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs sur les pouvoirs des représentants à la Conférence
تقرير لجنة وثائق التفويض عن وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر

Point 5. Pouvoirs des représentants à la Conférence
البند 5: وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر:

Pouvoir des représentants à la Conférence.
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر.

NPT/CONF.2000/CC/1 Pouvoirs des représentants à la Conférence : rapport final de la Commission de vérification des pouvoirs
NPT/CONF.2000/CC/1 وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض

Point 5. Pouvoirs des représentants à la Conférence
البند 5- وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر

Point 5. Pouvoirs des représentants à la Conférence
البند 5- وثائق تفويض الممثِّلين لدى المؤتمر

Pouvoirs des représentants à la Conférence.
وثائق تفويض الممثِّلين لدى المؤتمر.

Pouvoirs des représentants à la Conférence mondiale sur le développement durable des
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية

Pouvoirs des représentants à la Conférence
وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر

Comme il est indiqué au paragraphe 3 du mémorandum et dans la déclaration y relative, les deux États suivants participant à la Conférence n'avaient, au moment de la réunion de la Commission de vérification des pouvoirs, communiqué au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies aucun renseignement concernant leurs représentants à la Conférence : Bosnie-Herzégovine et Hongrie.
6 - وكما هو مبين في الفقرة 3 من المذكرة وفي البيان المتصل بها، لم ترسل الدولتان التاليتان المشاركتان في المؤتمر، اعتبارا من وقت اجتماع لجنة وثائق التفويض، أي معلومات إلى الأمين العام للأمم المتحدة عن ممثليها لدى المؤتمر: البوسنة والهرسك وهنغاريا

La communauté internationale ne doit épargner aucun effort pour traduire dans les faits l'esprit qui a inspiré nos représentants à la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer.
وينبغي ألا نعرض للخطر اﻹنجازات اﻷكيدة للاتفاقية ويجب ألا يدخر المجتمع الدولي أي جهد لتحويل الروح التي اهتدى بها الممثلون في مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار الى حقيقة واقعة.

7. Pouvoirs des représentants à la Conférence :
٧ - وثائق تفويض الممثلين الموفدين الى المؤتمر:

Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة،