"reprends-toi" - Translation from French to Arabic

• تمالك نفسك
• تماسك
• تماسكي
• شتات نفسك
• شتاتك
• استجمعي قواك
• تمالك أعصابك
• إجمع رباطه جأشك
• تتمالك نفسك
• تمالكي نفسك

Il nous faut ce mandat. Déconne pas. Reprends-toi !
نحتاج هذا التفويض, لا تدمر هذا, تمالك نفسك

Reprends-toi ou tu vas t'enfoncer.
تمالك نفسك أو ستسحب نفسك للأسفل.

Reprends-toi ! J'ai oublié mes ennuis pour la musique.
تماسك يا رجل لقد نحيت مشاكلي جانباً من أجلكم

Reprends-toi. J'en ai autant besoin que toi.
تماسك ، أحتاج هذا مثل ما تحتاجه

Reprends-toi.
تماسكي قليلاً، هلّا فعلتِ ذلك؟

Reprends-toi et montre du respect à celui qui a pavé le chemin.
فلتجمع شتات نفسك وتُظهر له بعض الإحترام لرجل قام بتمهيد السبيل لنفسه

Reprends-toi, mec.
لملم شتاتك يا صاح

Reprends-toi.
استجمعي قواك.

Reprends-toi. Toute ma famille est là.
تمالك أعصابك عائلتى كلها بالداخل

Reprends-toi, mec.
تمالك نفسك يارجل..

Tu perds les pédales. Reprends-toi.
أنت مفزوع ، تمالك نفسك

Reprends-toi, Colin.
تمالك نفسك يا كولين

Reprends-toi. C'est un rêve.
تمالك نفسك إن هذا كله حلم.

Alors, Reprends-toi.
لذلك تماسك, يا رجل "فأنت تبدو مثل "دون جونسون

Reprends-toi, ton fils sera là pour ton anniversaire.
تماسك يا جونسون سيأتي في عيد ميلادك

Reprends-toi, Tyrone. On a un deal, personne se défile.
تماسك يا تيرون ، نحن لدينا اتفاق

Reprends-toi, Lourdes.
تماسكي لورديس..

Reprends-toi, mec ! J'en ai ras le bol !
فلتجمع شتات نفسك يا رجل لقد سئمت من هذا

Reprends-toi.
هيا! إجمع شتاتك!

Bon, Reprends-toi maintenant.
الآن إجمع رباطه جأشك يا ريتشارد

Reprends-toi un peu.
عليك ان تتمالك نفسك في الحال

Reprends-toi, tu veux ? Écris l'histoire que je t'ai demandée.
تمالكي نفسك واكتبي الخبر الذي طلبته