"reproduction en" - Translation from French to Arabic

• حق استنساخ
• الإنجابية في
• الطباعة الداخلية لتصبح
• واستنساخه في

Les demandes de reproduction en tout ou partie du texte de la présente publication seront accueillies favorablement.
ويرحَّب بأيِّ طلبات للحصول على حق استنساخ هذا النص أو أجزاء منه.

Une évaluation des services de santé en matière de reproduction en Somalie a montré que le secteur privé comptait parmi les principaux prestataires de services de santé.
وكشف تقييم لخدمات الصحة الإنجابية في الصومال أن القطاع الخاص هو مقدم رئيسي للخدمات الصحية.

La possibilité de convertir ces capacités de reproduction en un service commun des Nations Unies sera étudiée de près, en consultation avec les fonds et programmes des Nations Unies au Siège et les institutions spécialisées du système des Nations Unies à Genève.
وسيجري زيادة تحسين إمكانية تحويل قدرة الطباعة الداخلية لتصبح إحدى الخدمات المشتركة للأمم المتحدة، بالتشاور مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها بالمقر، ومع الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف.

Les demandes de reproduction en tout ou partie du texte de la présente publication seront accueillies favorablement.
ويرحَّب بأي طلبات للحصول على حق استنساخ هذا النص أو أجزاء منه.

:: La création d'un comité national en santé de la reproduction en 1991;
:: إنشاء لجنة وطنية للصحة الإنجابية في عام 1991؛

:: Plan de sécurisation des produits de santé de la reproduction en 2007;
:: خطة تأمين منتجات الصحة الإنجابية في عام 2007؛

Le coût de la traduction officielle et de la reproduction en cinq volumes du rapport Volcker in extenso, y compris le rapport du Groupe de travail, dans les six langues officielles s'élèverait à 2 717 300 dollars.
تكلفة الترجمة الرسمية لتقرير فولكر بكامله واستنساخه في خمسة أجزاء، بما في ذلك تقرير الفريق العامل، باللغات الرسمية الست ستبلغ 300 717 2 دولار.