"republic of iran" - Translation from French to Arabic

• جمهورية إيران
• الملاحية الإيرانية

Islamic Republic of Iran activities on spatial data infrastructure and data-sharing for disaster management
أنشطة جمهورية إيران الإسلامية المتعلقة بالهيكل الأساسي للبيانات المكانية وبتبادل البيانات لأغراض إدارة الكوارث

National report of geomatics in Islamic Republic of Iran
التقرير الوطني عن الهندسة الجغرافية في جمهورية إيران الإسلامية

Family Planning Association of the Islamic Republic of Iran
رابطة تنظيم الأسرة في جمهورية إيران الإسلامية

Outre la compagnie Islamic Republic of Iran Shipping Lines, les entités liées à celle-ci dont les noms suivent ont été désignées sur le fondement du décret présidentiel no 13382 :
وبالإضافة إلى الخطوط الملاحية الإيرانية نفسها، أدرجت في القوائم الكيانات التالية المرتبطة بها بموجب الأمر التنفيذي 13382:

ou agissent pour le compte de la compagnie de transport maritime de la République islamique d'Iran (Islamic Republic of Iran Shipping Lines
الكيانات المملوكة لشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري أو التابعة لها أو التي تتصرف باسمها

de la compagnie de transport maritime de la République islamique d'Iran (Islamic Republic of Iran Shipping Lines ou IRISL)
الكيانات التي تملكها أو تتحكم بها شركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري أو التي تتصرف باسمها

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.7 Conference room paper submitted by the Islamic Republic of Iran
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.7 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

Network of Women's Non-governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran
شبكة المنظمات النسائية غير الحكومية في جمهورية إيران الإسلامية

Non-proliferation in all its aspects: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran (version française non encore publiée)
عدم الانتشار من جميع جوانبه: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

Security assurances against the use or threat of use of nuclear weapons: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran (version française non encore publiée)
الضمانات الأمنية بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

3. Entité désignée comme étant associée à la compagnie Islamic Republic of Iran Shipping Line : Irano Hind Shipping Company
3 - كيان مدرج تابع لشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري: شركة إيرانو هند للنقل البحري

Network of Women's Non-Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran
شبكة المنظمات غير الحكومية النسائية في جمهورية إيران الإسلامية

Network of Women's NonGovernmental Organization in the Islamic Republic of Iran
شبكة المنظمات النسائية غير الحكومية في جمهورية إيران الإسلامية

International Technical Products Corp v. Islamic Republic of Iran
شركة المنتجات التقنية الدولية ضد جمهورية إيران الإسلامية

Iran v. Islamic Republic of Iran
شركة فيليبس بتروليوم ضد جمهورية إيران الإسلامية

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.7 Proposal by the Islamic Republic of Iran
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.7 مقترح من جمهورية إيران الإسلامية

Network of Women's Non-Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran
4 - شبكة المنظمات غير الحكومية النسائية في جمهورية إيران الإسلامية

En outre, les États-Unis ont inscrit les noms et les numéros d'immatriculation OMI de plus de 90 navires liés à la compagnie Islamic Republic of Iran Shipping Lines sur la liste des < < navires bloqués > > .
وبالإضافة إلى هذه الكيانات، أدرجت الولايات المتحدة في القوائم أسماء أكثر من 90 سفينة مرتبطة بالخطوط الملاحية الإيرانية وأرقامها في المنظمة البحرية الدولية، باعتبارها ' ' سفنا محظورة``.