"respect des obligations énoncées dans la" - Translation from French to Arabic

• للالتزامات الناشئة عن
• الامتثال لالتزامه

Rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention. Note du secrétariat
التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية - مذكرة من إعداد الأمانة

Rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention. Note du secrétariat.
التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية - مذكرة من إعداد الأمانة.

Rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention
تقرير بشأن التنفيذ المعزَّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية

RAPPORT SUR L'INTENSIFICATION DU respect des obligations énoncées dans la CONVENTION
تقرير بشأن التنفيذ المعزز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية

b) Une Partie qui est préoccupée ou affectée par un manquement au respect des obligations énoncées dans la Convention par une autre Partie avec laquelle elle a directement affaire au titre de la Convention.
[(ب) طرف يساوره القلق أو متضرر من إخفاق طرف آخر في الامتثال لالتزامه بأحكام الاتفاقية، [ولديه معه ارتباط مباشر في إطار الاتفاقية].

Rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention
التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزَّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية

RAPPORT SUR L'INTENSIFICATION DU respect des obligations énoncées dans la CONVENTION
التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية

c) Examen du rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention.
(ج) استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية.

c) Examen du rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention
(ج) استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية

Examen du rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention (ICCD/CRIC(4)/3)
- استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية (ICCD/CRIC(4)/3)

c) Rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention.
(ج) التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية

Rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention (ICCD/CRIC(6)/3 et Add.1)
- التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية ICCD/CRIC(6)/3) و(Add.1

d) Inviter les pays parties touchés à continuer à faire figurer dans leurs rapports nationaux des informations appropriées au sujet de l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention, afin de donner suite à la Déclaration de Bonn;
(د) دعوة البلدان الأطراف المتأثرة إلى مواصلة تضمين تقاريرها الوطنية معلومات مناسبة تتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية، على سبيل المتابعة لإعلان بون؛

Examen de la mise en œuvre de la Convention et du fonctionnement des arrangements institutionnels correspondants, conformément aux alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 22 et à l'article 26 de la Convention − Examen du rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention.
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية