"respirateur" - Translation from French to Arabic

• التنفس
• تنفس
• المنفسة
• جهاز التنفّس
• تنفسه
• التنفسي
• للتنفس
• أجهزة الإنعاش
• بأجهزة

Nous commencerons dès que possible, essayerons de couper le respirateur.
سنبدأ بأقرب وقت سنحاول إبعاد جهاز التنفس عنه

Sur un navire de plongée en Mer du Nord, un plongeur a perdu connaissance après avoir utilisé son respirateur.
على قارب غوص في بحر الشمال، غطاس تشبعي فقد وعيه بعد استخدام قناع إعادة التنفس

Non. Il a besoin de myorelaxants pour être sous respirateur.
لن تنفع، يحتاج مريحات للأعصاب لوضعه بجهاز التنفس

Et bien, le mettre sous respirateur aidera à soigner ses poumons.
والله، بما انه على جهاز تنفس راح يساعد رئتينه

Son fils en bonne santé a soudainement besoin d'un respirateur.
ابنها كان بصحه جيده للغايه انهار فجأه وهو الآن على جهاز تنفس صناعى

Dix ans plus tard, elle reste dépendante du respirateur.
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.

Elle va rester branchée au respirateur... tout le temps ? À moins que les choses ne changent, oui.
هل ستبقى على جهاز التنفس ذلك مدى الحياة ؟ ما لم يتغيّر شيء ما , نعم

Dès qu'elle a été sous respirateur, une forte dose de bêtabloquant a fait tomber le rythme cardiaque à un niveau à peine détectable dans le meilleur des cas, et encore moins avec une fusillade en cours.
بمُجرد أن كانت بأمان على جهاز التنفس الإصطناعي جرعة واحدة كبيرة من حاصرات بيتا ساعدت في خفض مُعدل نبضات قلبها إلى مستوى

Je presse le bouton rouge, et votre respirateur s'arrête.
أضغط على هذا الزر الأحمر وسيتم إطفاء جهاز التنفس الصناعي

J'aimerais t'intuber, t'endormir, te mettre sous respirateur.
أريد وضع أنبوبة لك, وتخديرك ووضعك على جهاز التنفس

Donc, tu sais ce qu'il va arriver si on ne te mets pas sous respirateur.
إذاً أنت تعلم ماقد يحدث إذا لم تضع جهاز التنفس

Donc, ça n'a rien à voir avec le respirateur ?
أذن .. الأمر ليس له علاقة بجهاز التنفس الصناعي ؟

J'ai muni votre casque d'un respirateur.
لقد ثبّت جهاز التنفس في الخوذة الخاصة بك

Il faut le mettre sous respirateur.
نحتاج أن نضعه على جهاز التنفس الصناعي، لأجل منافذه الهوائية

Il faut l'intuber et la mettre sous respirateur.
تحتاج لأن يتم تزويدها بأنابيب وتُوضع على جهاز التنفس الإصطناعي في أقرب وقت مُمكن

Supposez que j'étais chez moi, reliée à un respirateur.
بإفتراض أنني بشقتي و مربطة بجهاز تنفس صناعي

Je l'ai étouffé jusqu'à ce qu'il s'évanouisse et qu'il soit mis sous respirateur.
. خنقته حتى فقد وعيه . إستلزم الأمر وضعه في جهاز تنفس إصطناعي

Nous l'avons mis sous respirateur pour l'aider à respirer.
يجب ان نوصله بجهاز تنفس ليساعده على التنفس

J'ai besoin que vous lui demandiez s'il veut qu'on coupe le respirateur.
وأريدكِ أن تسأليه إن كان يريد إزلة المنفسة.

Elle respire encore. Elle est en vie. Le respirateur respire pour elle.
و لا تزال تتنفّس , فهي على قيد الحياة جهاز التنفّس هو من يجعلها تتنفّس

Les avocats de Tanner disent que tu les as empêchés d'atteindre sa chambre et que tu as coupé son respirateur.
محامو تانر يقولون انكِ ابقيتهم خارج غرفته قي المستشفى ثم قطعتِ جهاز تنفسه الاصطناعي

Il faut le respirateur. Appelle Radiologie pour les clichés du thorax.
استدعاء الجهاز التنفسي للتنفيس والأشعة لفيلم الصدر.

Elle fut transportée à l'hôpital et mise sous respirateur pour l'aider à respirer.
ونقلت إلى المستشفى ووضعت على جهاز للتنفس.

Il est sous respirateur au 3e étage, mais franchement, je doute qu'il passe la nuit.
،سيكون على أجهزة الإنعاش حتى 3 أيام .لكن بصراحة لا أظن أنه سينجو حتى الصباح

Sous respirateur artificiel depuis son accident il y a plus d'un an.
المتصل بأجهزة الإنعاش لأكثر من عام بعد حادث سيارة.