"responsabilité et financement" - Translation from French to Arabic

• المساءلة ومستويات التمويل
• المساءلة ومستوى التمويل
• المسؤولية ومستويات التمويل

responsabilité et financement. La responsabilité de cette fonction incombe au Groupe de la gestion et des résultats institutionnels et au Groupe des pratiques juridiques.
42 - المساءلة ومستويات التمويل - يخضع فريق أداء وإدارة المؤسسة وفريق الممارسة القانونية للمساءلة عن أداء هذه المهمة.

responsabilité et financement. La responsabilité de cette fonction incombe au Bureau du Directeur exécutif.
35 - المساءلة ومستويات التمويل - يخضع المكتب التنفيذي للمساءلة عن تحقيق النتائج في مجال هذه المهمة.

50. responsabilité et financement. La responsabilité de cette fonction incombe au Groupe des pratiques d'achat.
50 - المساءلة ومستويات التمويل - يخضع فريق ممارسة المشتريات للمساءلة.

responsabilité et financement. La responsabilité de cette fonction incombe au Groupe de la mobilisation et des partenariats, aux bureaux régionaux et aux centres d'opérations.
56 - المساءلة ومستويات التمويل - يخضع للمساءلة عن تنفيذ هذه المهمة فريق الاتصال والشراكة مع المؤسسات والمكاتب الإقليمية ومراكز العمليات.

responsabilité et financement. La responsabilité de la direction stratégique, de la coordination et des orientations incombe au Groupe de la mobilisation et des partenariats.
63 - المساءلة ومستوى التمويل - تقع المساءلة عن أنشطة التوجيه والتنسيق والإرشاد الاستراتيجية على عاتق فريق الاتصال والشراكة مع المؤسسات.

responsabilité et financement. Le Service financier de la Division des services de gestion au siège ainsi que les commis aux finances et les directeurs des opérations des bureaux de pays du FNUAP sont comptables des principales activités mentionnées ci-dessous.
105 - المسؤولية ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع التمويل في شُعبة الخدمات الإدارية في المقر ومساعدي التمويل ومديري العمليات في المكاتب الميدانية للصندوق.

responsabilité et financement. Le Service des médias et des communications de la Division de l'information et des relations extérieures sera la principale unité administrative comptable des activités principales énoncées ci-dessous.
95 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه، في المقام الأول، على عاتق فرع وسائط الإعلام والاتصالات في شُعبة المعلومات والعلاقات الخارجية.

responsabilité et financement. La Service de la mobilisation des ressources de la Division de l'information et des relations extérieures est la principale unité administrative comptable des activités principales énoncées ci-dessous.
100 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه، في المقام الأول، على عاتق فرع تعبئة الموارد في شُعبة المعلومات والعلاقات الخارجية.

responsabilité et financement. La Division des programmes sera comptable des activités principales énoncées ci-dessous.
79 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه، على عاتق شعبة البرامج.

responsabilité et financement. C'est la Division des ressources humaines qui sera essentiellement comptable des principales activités décrites ci-dessous.
109- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه بصورة أساسية على عاتق شعبة الموارد البشرية.

responsabilité et financement. La Division des services de contrôle est comptable des principales activités indiquées ci-dessous.
113- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه على عاتق شعبة خدمات الرقابة.

responsabilité et financement. C'est la Division des services de contrôle interne qui est comptable des principales activités indiquées ci-dessous.
118- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه على عاتق شعبة خدمات الرقابة.

responsabilité et financement. La responsabilité de cette fonction incombe au Groupe de la mobilisation et des partenariats pour ce qui est de la coordination, et aux bureaux régionaux et centres d'opérations pour ce qui est des résultats concrets.
53 - المساءلة ومستويات التمويل - يخضع للمساءلة عن التنسيق فريق الاتصال والشراكة مع المؤسسات، بينما يخضع للمساءلة عن الأداء الميداني المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات.

responsabilité et financement. La responsabilité de cette fonction incombe au Groupe de la mobilisation et des partenariats. L'allocation proposée s'élève à 1 724 671 dollars.
60 - المساءلة ومستويات التمويل - يخضع للمساءلة في إطار هذه المهمة فريق الاتصال والشراكة مع المؤسسات، وتبلغ قيمة التمويل المقترح 671 724 1 دولارا.

responsabilité et financement. Le Bureau du Directeur exécutif et le Bureau de la déontologie sont comptables des activités principales énoncées ci-dessous.
61 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه على عاتق مكتب المدير التنفيذي ومكتب الأخلاقيات.

66. responsabilité et financement. Les directeurs des bureaux régionaux et les représentants du FNUAP sont comptables des activités principales énoncées ci-dessous.
66 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق مديري المكاتب الإقليمية وممثلي الصندوق في المكاتب القطرية.

responsabilité et financement. Le Service du suivi de l'évolution de l'environnement et de la planification de la Division des programmes est la principale unité administrative comptable des grandes activités énoncées ci-dessous.
70 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه، في المقام الأول، على عاتق فرع المسح البيئي والتخطيط في شُعبة البرنامج.

responsabilité et financement. Le Groupe des achats de la Division des services de gestion est comptable des activités principales énoncées ci-dessous.
82 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع المشتريات في شُعبة الخدمات الإدارية.

responsabilité et financement. Le Groupe d'intervention pour les urgences humanitaires de la Division des programmes sera comptable des activités principales énoncées ci-dessous.
86 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع الاستجابة الإنسانية في شُعبة البرامج.

responsabilité et financement. Le Service des systèmes intégrés de gestion de la Division des services de gestion, ainsi que les bureaux régionaux seront les principales unités administratives comptables des grandes activités énumérées ci-dessous.
110 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه، في المقام الأول، على عاتق فرع خدمات المعلومات الإدارية في شعبة الخدمات الإدارية، وكذلك المكاتب الإقليمية.

responsabilité et financement. La responsabilité de cette fonction incombe au Groupe de l'audit interne et des investigations.
82 - المساءلة ومستوى التمويل - تقع المساءلة على عاتق فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات والتمويل المقترح هو 498 063 4 دولارا.

responsabilité et financement. La Division des ressources humaines sera la principale unité administrative comptable des grandes activités décrites ci-dessous.
121 - المسؤولية ومستويات التمويل: تقع المسؤولية عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه في الأساس على عاتق شُعبة الموارد البشرية.