"responsabilité sociale et environnementale des" - Translation from French to Arabic

• بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية
• المسؤولية الاجتماعية والبيئية
• بالمسؤولية الاجتماعية التضامنية والبيئية

Des dispositifs d'encouragement et de promotion de la responsabilité sociale et environnementale des entreprises sont en place dans tous les pays.
أن تكون هناك نظم لتشجيع والنهوض بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية المشتركة في جميع البلدان.

Il faudrait établir ce cadre à titre prioritaire, conformément aux normes internationales relatives à la responsabilité sociale et environnementale des entreprises.
وينبغي وضع مثل هذا الإطار كمسألة ذات أولوية، وفقاً للمعايير الدولية بشأن المسؤولية الاجتماعية والبيئية للشركات.

Nous considérons que la responsabilité sociale et environnementale des entreprises doit être une composante importante d'un tel consensus.
ونؤمن بأن المسؤولية الاجتماعية والبيئية الواقعة على عاتق الشركات عنصر هام يقوم عليه هذا التوافق في الآراء.

Allouer des ressources, y compris des contributions en nature, pour atteindre les objectifs de l'Approche stratégique, en poursuivant ses initiatives sur une responsabilité sociale et environnementale des entreprises et en les mettant à profit;
' 3` توفير الموارد، بما في ذلك المساهمات العينية لتنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي، والاستفادة من مبادراتها الخاصة بالمسؤولية الاجتماعية التضامنية والبيئية المشتركة؛

Des dispositifs visant à encourager et à promouvoir la responsabilité sociale et environnementale des entreprises sont en place dans tous les pays.
أن تكون هناك نظم لتشجيع والنهوض بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية المشتركة في جميع البلدان.

185. Intensifier les efforts d'application des principes de responsabilité sociale et environnementale des entreprises.
185- تعزيز الجهود لتنفيذ القيم الخاصة بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية المشتركة.

Intensifier les efforts d'application des principes de responsabilité sociale et environnementale des entreprises.
185- تعزيز الجهود لتنفيذ القيم الخاصة بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية المشتركة

199. Intensifier les efforts d'application des principes de responsabilité sociale et environnementale des entreprises.
199- تعزيز الجهود لتنفيذ القيم الخاصة بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية المشتركة

Il prend note de l'absence d'informations sur l'existence de cadres réglementaires régissant la responsabilité sociale et environnementale des entreprises et des industries nationales et internationales en ce qui concerne la prévention des éventuelles répercussions négatives de leurs activités sur les enfants.
وتلاحظ اللجنة النقص في المعلومات المتعلقة بأي إطار من الأُطر التنظيمية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية الواقعة على عاتق الشركات التجارية والصناعات، الوطنية منها والدولية، لمنع حدوث آثار سلبية محتملة ناجمة عن أنشطتها على الأطفال.

Intensifier les efforts d'application des principes de responsabilité sociale et environnementale des entreprises.
تعزيز الجهود لتنفيذ قيم المسؤولية الاجتماعية والبيئية المؤسسية.

Les principes de responsabilité sociale et environnementale des entreprises sont appliqués.
تنفيذ قيم المسؤولية الاجتماعية والبيئية المشتركة.

iii) Allouer des ressources, y compris des contributions en nature, pour atteindre les objectifs de l'Approche stratégique, en poursuivant ses initiatives sur une responsabilité sociale et environnementale des entreprises et en les mettant à profit.
' 3` توفير الموارد، بما في ذلك المساهمات العينية، لتنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي، ومواصلة مبادراته الخاصة بالمسؤولية الاجتماعية التضامنية والبيئية المشتركة وتعزيز تلك المبادرات.