"ressentent" - Translation from French to Arabic

• يشعرون
• يشعر به
• تشعر به
• يشعروا
• شعورهم
• مشاعرهم
• يشعر بها
• بوطأة
• يحسون
• ويشعرون

Ce qu'ils ressentent ou pensent, pourquoi sont-ils comme ga ?
بماذا يشعرون , وماذا يفكرون , ولماذ يشعرون

Mais seulement quelques chanceux ne ressentent pas la culpabilité car ils n'ont jamais eu de conscience.
لكن القلائل المحظوظون لا يشعرون بالذنب لأنهم لم يكن لديهم ضمير من البداية

Tu sais,certaines personnes vivent leurs entieres vies et ne ressentent jamais quelque chose comme ca.
تعرفين ان بعض الناس يعيشون طيلة حياتهم ولا يشعرون ابدا بشىء كهذا

Vous êtes tel un fantôme agitant une manche vide et se gaussant de tout ce que les gens ressentent, désirent ou défendent.
إنك مثل شبح يشير بكم فارغ تبتسم بتكلف لكل شئ يشعر به الناس و يريدون النضال من أجله

La plupart des pays du monde ressentent toujours les effets de cette crise.
وتأثير الأزمة لا يزال تشعر به معظم بلدان العالم.

Un grand nombre de personnes en ressentent déjà les conséquences sociales et économiques.
وهناك أعداد لا تحصى من البشر الذين يشعرون شخصياً بوطأة آثاره الاقتصادية والاجتماعية بالفعل.

Les écoliers, pour leur part, ressentent la contradiction qui existe entre la culture traditionnelle enseignée à l'école et la culture contemporaine que partagent les jeunes d'Aruba.
كما أن التلاميذ يشعرون بأنهم مبعدين بسبب الفجوة القائمة بين الثقافة التقليدية للمدارس وثقافة الشباب المعاصرة في أروبا.

Elles ne ressentent pas l'impact de l'exclusion sociale et économique au même degré que les personnes relevant des deux catégories précédentes.
وهؤلاء لا يشعرون بأثر الاستبعاد الاجتماعي والاقتصادي بقدر ما يشعر به الذين يعيشون في حالة الفقر المتوطن والفقر المزمن.

Des millions d'Américains ressentent les effets de l'âge.
الملايين من الأميركيين يشعرون بآثار الشيخوخة

- Je crois que tous les parents ressentent ça un jour ou l'autre.
أعتقد أن جميع الآباء يشعرون أن من وقت لآخر.

Parce que je ne vibre plus les gens. Je vibre ce qu'ils ressentent.
لأني لم أعد أستبصر الناس فحسب أستبصر ما يشعرون به كذلك

Ils ressentent les vibrations et sentent la chaleur.
إنهم يشعرون بالإهتزازات و إستحساس الحرارة

Les gens devrait dirent ce qu'ils ressentent quand ils le ressentent. - Il doivent se parler.
الناس يجب أن يقولوا كيف يشعرون عندما يشعرون به

Beaucoup de familles ressentent ça après un enlèvement.
الكثير من الأسر يشعرون بهذه الطريقة بعد حوادث الإختطاف.

Ma capacité à me mettre à la place des autres, à imaginer ce qu'ils pensent et ressentent, c'est... une compétence nécessaire pour déterminer le mobile.
قابليتي لوضع نفسي في مكان الآخرين تخيل ما يفكرون وما يشعرون به هذه مهارة ضرورية لتحديد دافع

pour que les autres ressentent la même douleur que vous.
لتجعل الآخرون يشعرون بالألم الذى تشعر به

Je m'appelle Derrick et il n'y a rien de pire que la douleur que ces animaux ressentent, espèce de fasciste !
اسمي ديريك وما أشعر به لا يُقارن بما تشعر به هذه الحيوانات، أيها الفاشي.

Je sais ce qu'elles ressentent car je ressens la même chose quand tu es là.
أنا أعرف بالتحديد ما الذي يشعروا به عندما بعضونني أشعر بذلك في كل مرة نكون سوياً

Nous avons ressenti ce qu'ils ont ressenti; nous savons encore ce qu'ils ressentent.
فقد عرفنا شعورهم آنذاك، ونعرف شعورهم الآن.

Il y aura l'année prochaine une réunion des enfants et des jeunes de nos pays; nous les écouterons et nous apprendrons ce que doit être notre avenir en fonction de ce qu'ils ressentent et de ce qu'ils ont dans le coeur.
وسيعقد في العام القادم اجتماع ﻷطفال وشباب بلداننا وسنستمع إليهم ونتعلم من مشاعرهم وقلوبهم كيف يجب أن يكون مستقبلنا.

On passe ainsi de la certitude qu'impose le droit à la vraisemblance que ressentent les hommes.
وهكذا انتقلنا من اليقين الذي يفرضه القانون إلى ظاهر الحقيقة التي يشعر بها الناس.

C'est là que les gens Le ressentent.
ليس حتى في الروح، لكن في الأحشاء. لأن هنا منه الناس يحسون.

J'aurais besoin qu'ils ressentent l'inexorable peine que j'ai ressentie.
سأجعلهــــــم يحســــــون ويشعرون بألآمـــي