"ressources pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• الموارد لفترة السنتين
• الموارد اللازمة لفترة
• من الموارد لفترة

Variation des soldes de ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Variation des soldes de ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

22.9 Les ressources pour l'exercice biennal 2002-2003 s'élèvent à 41 105 800 dollars.
22-9 وتبلغ الاحتياجات اللازمة من الموارد لفترة السنتين 2002-2003 في إطار هذا الباب 800 105 41 دولار.

Les besoins en ressources pour l'exercice biennal 2010-2011 seront examinés conformément aux procédures budgétaires établies.
وسوف يُنظَر في الاحتياجات من الموارد اللازمة لفترة السنتين 2010-2011 وفقاً للإجراءات المعمول بها في وضع الميزانية.

24.8 Les ressources pour l'exercice biennal 2004-2005 s'élèvent à 51 231 400 dollars.
24 - 8 وتبلغ الاحتياجات من الموارد اللازمة لفترة السنتين في إطار هذا الباب 400 231 51 دولار.

Tableau 2 Activités financées sur les autres ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997
الشكل ٤ - إيــرادات اﻷنشطـة اﻷخـرى التي استخدمــت فيهــا الموارد لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

15. Le tableau 3 du projet de budget indique l'emploi des ressources pour l'exercice biennal 1998-1999.
١٥ - يبيﱢن الجدول ٣ من وثيقة الميزانية المقترحة استعمال الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

État IV Variation des soldes de ressources pour l'exercice biennal Total : activités financées au moyen
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Variation des soldes de ressources pour l'exercice clos le 31 décembre 2003
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 120

État IV. Variation des soldes de ressources pour l'exercice clos le 31 décembre 2003
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 134

Variation des soldes de ressources pour l'exercice clos le 31 décembre 2005
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État IV. Variation des soldes de ressources pour l'exercice clos le 31 décembre 2005
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Variation des soldes de ressources pour l'exercice terminé le 31 décembre 2007
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État IV. Variation des soldes de ressources pour l'exercice terminé le 31 décembre 2007
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

Le nécessaire a été fait dans les demandes de ressources pour l'exercice biennal 2008-2009.
نُفذ ذلك في طلب الموارد لفترة السنتين 2008-2009.

Le nécessaire a été fait dans les demandes de ressources pour l'exercice 2008-2009 (voir tableau 36).
نُفذ ذلك في طلب الموارد لفترة السنتين 2008-2009، انظر الجدول 2، المرفق الأول.

Il salue la décision du Corps commun d'établir une liste préliminaire de questions pour son programme de travail de 2013, ce qui facilitera le processus d'approbation des ressources pour l'exercice biennal.
ورحب بقرار الوحدة وضع قائمة أوّلية بمواضيع برنامج عملها لعام 2013، مما ييسر عملية الموافقة على الموارد اللازمة لفترة السنتين.

De ce fait, le FNUAP se voit contraint de prévoir un modeste montant de ressources pour l'exercice biennal 2000-2001 et de proposer ainsi un modeste budget d'appui biennal.
ومن ثم يتوقع الصندوق مستوى متواضعا من الموارد لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وهو يقترح بالتالي ميزانية دعم متواضعة لتلك الفترة.

Le Secrétaire général compte que les initiatives susvisées permettront de diminuer les besoins en ressources pour l'exercice biennal 2014-2015 d'un montant estimatif de 63,1 millions de dollars.
6 - ويتوقع الأمين العام أن تؤدي الجهود المذكورة أعلاه إلى انخفاض في الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 يقدر بمبلغ 63.1 مليون دولار.