"reste d'entre nous" - Translation from French to Arabic

• بقيتنا
• بقيّتنا
• نحن الباقون
• وبقيتنا

Accorder le statut de membres permanents à quelques États particuliers privera le reste d'entre nous de la possibilité d'une représentation équitable.
إن العضوية الدائمة لعدد قليل من الدول الفردية سيحرم بقيتنا من فرصة التمثيل العادل.

Peu importe ce qui arrivera, peu importe ce que chacune d'entre nous décide de faire, on promet que le reste d'entre nous comprendra.
بغض النظر عما يحدث بعد ذلك بغض النظر عن ما يقرر كل واحد منا القيام به نحن نقسم أن بقيتنا سوف يتفهمو

C'est pour ça que t'es posé, pourquoi tu n'es pas au plus bas comme le reste d'entre nous, regardant nos enregistrement avec lui.
لهذا السبب كُنتما معاً ، لهذا السبب لم تكُن تجلس مع بقيتنا في القبو كُنت تُشاهد أشرطة مُبارياتنا برفقته

Vous pensez être des mercenaires de première, meilleurs que le reste d'entre nous.
تخال نفسك مرتزقًا فخورًا أفضل من بقيّتنا عامّة المحتالين.

Si deux machines n'arrivent pas à faire en sorte que cela fonctionne, y a-t-il un espoir pour le reste d'entre nous ?
إذا ماكنتين لا يَستطيعُ جَعْله يَعْملُ، الذي يَتمنّى هَلْ نحن الباقون لَهُ؟

Le reste d'entre nous feraient ce qu'ils peuvent pour l'aider dans le futur.
وبقيتنا سنفعل ما في وسعنا لمساعدته في المستقبل

je pense que tu travailles cinq fois plus que le reste d'entre nous.
أعتقد أنك تعملين بجهد خمس أضعاف من بقيتنا

ou bien verrait-elle la vérité comme le reste d'entre nous, que tu es un mouton ?
أو قد ترى هي الحقيقة مثل بقيتنا وأنك مجرد تابع؟

Le reste d'entre nous sont à la recherche d'une taille 10 avec une semelle sanglante. MALIA:
سيبحث بقيتنا عن حذاء مقاسه 10 ونعله ملطخ بالدماء.

Peut-être pars-tu d'une base différente du reste d'entre nous.
ربما انت بدأت من خطوط اساس مختلفة عن بقيتنا.

Maintenant ils tiennent des conférences de presse, négocient des avances pour leurs mémoires pendant que le reste d'entre nous nettoie leurs bazars.
الآن يقيمون مؤتمرات صحفية ويتفاوضوا لتقديم مُذكراتهم بينما يقوم بقيتنا بتنظيف فوضاهم

Le reste d'entre nous le font par crainte, car si nous ne le faisons pas,
بقيتنا يفعلونه بداعي الخوف, لأنك أن لم تفعل,

Le reste d'entre nous, après avoir renoncé à cette superstition primitive, focuserons sur la question de vivre dans la réalité.
و سوف نتظاهر بأن هذا لم يحدث ابداً و بقيتنا سوف ننتهي من إعتقادات سخيفة و سوف ندير تركيزنا حول كوننا في واقع

Le reste d'entre nous, avant de voir ou d'entendre quelque chose qui a du sens, on n'a pas grand-chose.
لأن بقيتنا حتى ونحن نرى شيء معقول نسمع ونرى، اشياء نصدقها

Tu es assis ici dans ta petite maisonnette Avec ton cocktail, et tu juges le reste d'entre nous.
أنت تجلس بمسرحك تحتسي الخمور وتحكم علي بقيتنا

Et tu es resté assis ici toute la nuit pour un ticket de Robots vs Catcheurs parce que le reste d'entre nous ne pouvait pas sortir.
وأنت كنت تجلس هنا وحيداً طوال الليل مُحدقاً في تذكرة واحده الى الروبوتات ضد المُصارعين لأن بقيتنا لم يستطيعوا المجيء

Tu n'as même pensé que si le reste d'entre nous le découvrait, ta place dans le groupe serait en danger ?
لم تضع باعتبارك أنّه لو بقيّتنا اكتشفنا، فسيؤذي ذلك مكانتك عند هذا الطاقم؟

Ce sont ceux qui protègent le reste d'entre nous de la magie et de l'étrange et des choses qui bondissent dans la nuit.
إنّهم الأشخاص الذين يحمون بقيّتنا من السحر والعجائِب والأمور المُخيفة التي تحدث في الليل.

Le reste d'entre nous remboursera nos prêts étudiants avec nos chèques de sécurité sociale.
بقيّتنا سنُسدّد قروضنا الطلاّبيّه بشيكاتنا للضمان الاجتماعي.

Maudit, le reste d'entre nous a peur même de frédonner!
الجحيم، نحن الباقون خائف إلى حتى دندنةِ.

garde intacte ta précieuse conscience... et laisse le reste d'entre nous nous occuper de cette sale guerre.
لذا ستبقي ضميرك الثمين سليم وأتركنا نحن الباقون نقوم بأعمال الحرب القذر

Et le reste d'entre nous paye une amende pour les dommages.
وبقيتنا سيدفع للشرطة غرامات من أجل التخريب؟