"reste loin de" - Translation from French to Arabic

• ابتعدي عن
• ابتعد عن
• ابقي بعيدة عن
• إبتعد عن
• ابقَ بعيداً عن
• إبقى بعيداً عن
• البقاء بعيدا
• ابق بعيداً عن
• ابقى بعيداً
• ابقى بعيدة

Ooh. Comme pour toi, Reste loin de cette foule.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Reste loin de ma saucisse, espèce de conne !
ابتعدي عن "النقانق" الخاصة بي، أيتها الحمقاء

Fais-nous revenir à la radio, n'approche plus de nos artistes, et Reste loin de mes musiques.
دعنا نعود للإذاعة المحلية و لا تقم بسرقة فنانيني. و ابتعد عن عن خبرائي.

Reste loin de chez nous.
-لا أملك المفتاح اللعين، ابقي بعيدة عن المنزل

Reste loin de l'hippodrome. Va au cinéma ou autre. A plus tard.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Reste loin de l'arrière boutique, Et ne touche a rien sans demander.
لكن ابقَ بعيداً عن الغرفة الخلفيّة ولا تلمس شيئاً قبل أنْ تسأل

Reste loin de la porte !
إبقى بعيداً عن الباب.

Allez, détends-toi et Reste loin de lui.
استرح. - دعنا نذهب، الرجال. - البقاء بعيدا عنه.

Reste loin de ma famille.
ابق بعيداً عن عائلتيِ.

Reste loin de Margaux, et Reste loin de Charlotte.
ابتعدي عن مارغو وابتعدي عن شارلوت

Reste loin de mes enfants.
نعم؟ ابتعدي عن بناتي

Reste loin de cette famille.
ابتعدي عن تلك العائلة

Entre temps, Reste loin de Kurt et garde ton short.
في هذه الاثناء (ابتعدي عن (كرت ولا تنزعي الشورت

James Lucas Scott, Reste loin de ce mannequin avant que j'arrive et que je ne t'arrache tes globes oculaires.
جيمس لوكاس سكوت ابتعد عن العارضات قبل ان اتى واخرج عينيك

- Mais tu me dois cet argent ! - Reste loin de ma satanée boîte
لكنك تدين لي بذلك المال ابتعد عن صندوقي اللعين -

Reste loin de toutes les télés, ok ?
فقط ابتعد عن أي لقطات للتلفاز, مفهوم؟

"Reste loin de ma copine, ou je te couperais."
ابقي بعيدة عن حبيبتي والا سأقطعك

Salope ! Reste loin de mon mari.
ايتها الرخصية ابقي بعيدة عن زوجي

Dans tous les cas, Reste loin de ce fils de pute.
بكلّا الحالتين ، إبتعد عن .ذلك الوغد

Reste loin de l'ordinateur.
إبتعد عن الجهاز

Reste loin de ce panneau !
كلاّ، كلاّ، كلاّ! ابقَ بعيداً عن ذلك اللوح!

Reste loin de ma future femme !
إبقى بعيداً عن زوجتي المستقبلية!

- Reste loin de Riverside.
البقاء بعيدا من الشرق ريفرسايد.

- Il a dit "Reste loin de Pope". - Super.
لقد قال، ابق بعيداً عن بوب عظيم

OK, merci. Reste loin de l'héroïne.
حسنٌ شكراً ابقى بعيداً عن الهيروين

tu as suggéré que je Reste loin de lui, une suggestion que j'ai choisi de ne pas prendre.
انت اقترحت ان ابقى بعيدة عنه وانا اخترت ان ? اخذ هذا الاقتراح