"rester assise" - Translation from French to Arabic

• الجلوس
• أن أجلس
• ان اجلس
• ستجلسين
• أن اجلس

Tu vas rester assise là à ne rien faire en attendant que je sorte.
ليس الأمر كأنك تفعلين أي شيء سوى الجلوس طوال الوقت لانتظاري

Vous pensez que j’aime rester assise là , à vous donner formulaire sur formulaire ?
كنت أعتقد أنني أحب الجلوس هنا، كنت تسليم تشكل بعد شكل؟

Je ne peux plus rester assise, alors j'ai engagé un guide.
لم يعد بإمكاني الجلوس هنا أطول لذا أجّرت مرشدا.

Je suppose que je dois juste rester assise, mal-aimée, à côté d'une boule bouillante de négativité.
أعتقد , من المفترض أن أجلس هنا بلا حب من كرة تغلي بالسلبيه

Alors quoi, je suis supposée rester assise ici et prier pour que tu puisses faire des trous dans la théorie de persécution ?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

Est-ce que tu vas rester assise et te morfondre, ou vas-tu faire de ce monde un monde meilleur ?
هذا يعتمد. هل ستجلسين هنا و تنحبي أو هل ستجعلين العالم مكانا أفضل

Je ne peux pas, rester assise à écouter les toasts de ta famille.
لا أستطيع فعل شئ حيال ذلك أعني مجرد الجلوس هناك الاستماع إلى نخب عائلتك

Je ne peux pas rester assise ici et permettre ça.
لا يمكنني الجلوس فحسب هنا والسماح لهذا أن يحدث

Ca m'a permis de sortir et de rencontrer des gens, d'occuper mes journées, plutôt que de rester assise à t'attendre.
هذا قد وفر لي الفرصه للخروج ورؤية الناس لمليء يومي الى جانب الجلوس في انتضارك

Vous n'avez rien à faire à part rester assise et se taire.
ليس عليكِ القيام بأيَّ شيء سوى الجلوس هنا وأن تصمتي

J'ai juste envie de sortir et de m'amuser pour changer, plutôt que de rester assise ici à ruminer tout le temps.
أريد أن أخرج وحسب لأستمتع لأجل التغيير بدلاً من الجلوس هنا وأكون شرطية طوال الوقت

Je dois rester assise là, et écouter cette personne.
فقط، كان علي الجلوس هناك والاستماع لذلك الرجل.

Au final, tu avais raison? Je ne veux pas rester assise derrière un bureau.
في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد الجلوس في مكتب

Je ne peux pas rester assise pendant que vous jouez à qui pisse le plus loin.
لا أستطيع الجلوس طوال اليوم بينما انت تلعب بالسلطه

Je sais pas pour vous, mais je me contenterai pas de rester assise sur une plage.
أنا لا اعرف عنك ولكن أنا لا يمكنني الجلوس ع الشاطي

Vous ne pouvez rester assise ici et m'accuser de plagiat, grosse chienne.
لا يمكنك مجرد الجلوس هناك و إتهامي بالسرقة الأدبية أيها اللعين

Désolée, mais comment rester assise ici m'aidera-t-il à révéler mon potentiel ?
أنا آسفة ولكن كيف سيساعدني الجلوس هنا بأن أكون أفضل ما بي؟

Je ne suis pas bonne a rester assise et suivre les règles.
نعم، حسنا، أنا لست كبيرة في الجلوس ضيق أو قواعد.

Mon Dieu, c'est bien mieux que de rester assise à écouter mon petit ami gémir à propos de ses sentiments.
يا إلهي، إن ّ هذا أفضل بكثير من أن أجلس وأستمع لحبيبي. وهو يئن حول مشاعره.

Quoi, je devrait rester assise là et avoir toutes les romans d'amour sur des vieux valentins ?
ماذا تتوقعين مني ان افعل ان اجلس واحصل على المزيد من البكاء وعلى المزيد من الذكريات ؟

Tu as demandé une salade de thon donc tu vas rester assise jusqu'à ce que tu l'aies mangée.
طلبتي شطيرة التونة، لذا ستجلسين هنا حتى تنهينها.

Je vais tuer ce mec si je dois rester assise à côté de lui une seconde de plus.
سأقوم بقتل ذلك الرجل لو تحتم عليّ أن اجلس بجواره لثانية أخرى