"restez où vous êtes" - Translation from French to Arabic

• إبق حيث أنت
• ابق حيث أنت
• أبقى حيث أنت
• قف مكانك
• إبقوا حيث أنتم
• ابقوا حيث أنتم
• ابقي مكانك
• ابقَ حيث أنت
• إبقَ حيث أنت
• ابق حيث انت
• ابق مكانك
• ابقى في مكانك
• ابقَ مكانك
• أبقوا حيث أنتم
• قفوا حيث أنتم

- Un petit peu tard, KITT. - Restez où vous êtes !
تأخرت قليلا يا كيت إبق حيث أنت

Notre équipe s'approche de l'entrée sud. Restez où vous êtes jusqu'à ce que ça soit sûr.
فريقنا الميداني يقترب من المدخل الجنوبي ابق حيث أنت حتى يأمّنوا الموقع

- Ils sont attaqués. - Restez où vous êtes.
هم يتبادلون إطلاق النار جروجان أبقى حيث أنت

Restez où vous êtes ! Posez-la ! Je le répéterai pas.
قف مكانك وضع الفتاة جنباً , لن أسألك مجدداً

Restez où vous êtes. C'est un ordre.
فقط إبقوا حيث أنتم هذا أمر

- Restez où vous êtes ! - Ne partez pas.
ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا

Restez où vous êtes, capitaine. Ce sera bientôt terminé.
ابقي مكانك يا كابيتن , سينتهي كله حالا

Restez où vous êtes. J'arrive. Ne bougez pas.
ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك

Non, ils sont à moi. Restez où vous êtes et gardez les mains en l'air.
لا, انه لي إبق حيث أنت وتبقي أيديك فوق

Flash, ne bougez pas! Restez où vous êtes!
لا تتحرّكْ إبق حيث أنت

Restez où vous êtes ! Reculez ou mes hommes vont tirer.
ابق حيث أنت عد أو رجال سيطلقون النار

- Passez-moi mon peignoir. - Restez où vous êtes.
أو أرمي لي ردائي ، أنا سوف أسكب لكِ - أبقى حيث أنت -

Des gosses jouent aussi en Irak. Restez où vous êtes.
الأطفال يلعبون في العراق أيضًا. قف مكانك هناك!

Tout le monde, immobile. Restez où vous êtes.
توقفوا جميعاً إبقوا حيث أنتم

- Restez où vous êtes !
ابقوا حيث أنتم العلاج قادم

- Nous avons enlevé le gilet. - Restez où vous êtes!
أزلنا السترة عنها - ابقي مكانك -

Restez où vous êtes. J'arrive.
ابقَ حيث أنت أنا قادمة نحوك

- Pas un geste. Restez où vous êtes.
-لا تتحرك, إبقَ حيث أنت

Nom d'un chien ! Restez où vous êtes !
يا الهى ابق حيث انت

Monsieur, ceci est une zone interdite aux civils. Restez où vous êtes !
سيّدي، إنك تنتهك منطقة محظورة، ابق مكانك

Ne bougez pas ! Restez où vous êtes !
لا تتحرك, ابقى في مكانك

M. Cushing, Restez où vous êtes !
-كلا، أنا آسف . سيد (كوشينغ)، ابقَ مكانك.

Oui, Restez où vous êtes, vous tous.
, حسنا , أبقوا حيث أنتم جميعكم

Restez où vous êtes ! C'est la sécurité !
قفوا حيث أنتم هذا هو الأمن