"restiez" - Translation from French to Arabic

• تبقى
• البقاء
• تبقي
• تبقوا
• بالبقاء
• تبقيا
• تبقين
• تبقيان
• بقائك
• لبقائك
• تستريحي
• رافقتنى
• للبَقاء
• تَبْقى

- Je comprends. On va le retrouver. Mais il faut que vous restiez ici.
أتفهّم أنك تريد العثور عليه، لكن أريدك أن تبقى هنا معي

Vous avez été sous pression, raison de plus pour que vous restiez ici.
لقد كنت تحت ضغط , وهذا يعتبر سبباً كافياً لكي تبقى هنا

Je dois encore vous restiez sur elle, maintenant plus que jamais.
احتاجك ان تبقى هناك , الآن اكثر من اي وقت مضى

Oh, s'il te plait. Tout ce que je demande c'est que vous restiez encore 21 ans.
أرجوك، كلّ ما أطلب منك أن تفعله هو البقاء 21 سنة أخرى فحسب

Si vous restiez pour le dîner ?
مهلا، حصلت على فكرة. لماذا لا يمكنك البقاء لتناول العشاء؟

Il faut que vous restiez en vie et que vous soyez réveillée, pour passer vos journées à vous dire que j'ai pris tout ce qui vous revenait.
يجب أنْ تبقي على قيد الحياة يجب أنْ تكوني صاحية لتمضي كلّ أيّامكِ مدركةً أنّي أخذت كلّ شيء يفترض أنْ يكون لكِ

Vous pouvez partir, mais votre père veut que vous restiez.
انت جيد بما فيه الكفايه لتذهب ولكن يريد والدك منك ان تبقى

Il n'y a qu'une solution pour que vous restiez à son service.
‫هناك طريقة واحدة فقط ‫لك لكي تبقى في خدمتها

J'ai besoin que vous restiez ici jusqu'à ce qu'au retour de l'agent en charge.
حسناً، أريدك أن تبقى هنا حتى يعود العميل المسؤول.

Je veux que vous restiez ici avec moi pour trois mois maximum, pour m'aider à gérer tout ça et me dire ce que je dois faire.
اريدك ان تبقى هنا في لندن معي لما لا يزيد عن ثلاثة اشهر ساعدني في انشائه و ادارته

La meilleure chose à faire c'est que vous restiez ici au cas où ils vous contacteraient.
لقد وجدنا ان افضل شىء لك لتفعلة هو ان تبقى بالداخل , فى حالة انهم حاولوا الاتصال بك

Monsieur, nous allons au bloc et j'ai besoin que vous restiez ici.
,سيدي, سنذهب لغرفة العمليات أريدك أن تبقى هنا

Cela qui si Washington demandé que vous restiez en arrière parce qu'ils n'étaient pas aller à New Jersey?
ماذا لو كان واشنطن طلب منك البقاء لأنهم لم يكونوا ذاهبين الي نيوجيرسي؟

Il est impératif que vous restiez à l'intérieur, chez vous en quarantaine.
من الضروري أن تبقُون في الداخل و البقاء في الحضجر الصحي.

Je l'ai contacté, il est d'accord que vous restiez chez lui.
أنا اتصلت به، وانه مستعد أن يكون لك البقاء معه.

Mais pour votre sécurité, il faut que vous et les enfants restiez contre le mur sud.
لكن كي تبقي آمنة، أريدك أنت والأطفال أن تبقوا مباشرة مقابل الجدار الجنوبي

Il vaut mieux que vous restiez dans la voiture.
اسمعي ، إننا نتجه إلى حالة غير معروفة جداً أعتقد أنّه من الأفضل لكِ أن تبقي في السيارة

N'oublies pas, c'est très important que vous restiez hors de vue.
من المهم جدا أن تتذكر بالبقاء بعيدا عن الأنظار.

Bien, j'aimerais que vous restiez toutes les deux, mais il faut vraiment que vous partiez.
حسنا , كان بودي منكما أن تبقيا, لكني أفهم أنه عليك الذهاب.

Votre mère me l'as dis quand j'ai demandé pourquoi vous restiez avec Carlisle alors qu'il vous fatiguait.
أخبرتني والدتكِ عندما سألتها لِمَ تبقين مع كارلايل رغم تضجركِ منه؟

Vous m'avez l'air d'avoir faim. Et si vous restiez dîner ?
يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة لما لا تبقيان للعشاء؟

On se disait qu"il vaut mieux que vous restiez pas.
و نعتقد ان بقائك هنا ليس بالفكرة الجيدة

Alors si tu veux, je peux monter au créneau pour toi, et je me battrai pour que vous restiez.
لذا، إن أردت، فسأساندك وسأقاتل لبقائك

Il faut que vous restiez ici encore quelques heures d'observation.
لا , لا , تحتاجين أن تستريحي لساعتين

Je sais que c'est contre le protocole, mais je me sentirais beaucoup mieux si vous restiez à bord.
أعرف أن ما سأطلبه منك قد يكون مخالفا ولكنى سأشعر بمزيد من الامان , اذا رافقتنى فى هذه السفريه

Anna, on voudrait que vous restiez ici.
آنا، نحن نوَدُّك للبَقاء هنا مَعنا في دارِ ضيافتنا.

Oubliez les deux autres conditions Je veux que vous restiez avec elle
أُريدُك أَنْ تَبْقى مَعها، لأن y'all a يُتقنُ فريقاً،