"retenir quelqu'un" - Translation from French to Arabic

Une usine abandonnée dans une zone rurale est un endroit idéal pour retenir quelqu'un en otage.
إن مصنع مهجور في موقع ريفي هو المكان المثالي لعقد شخص كرهائن.

Le fait, pour un fonctionnaire quelconque, de retenir quelqu'un dans un lieu de détention secret et/ou illégal devrait être un délit passible de sanctions.
وينبغي أن يكون قيام أي مسؤول باحتجاز شخص في مركز احتجاز سري و/أو غير رسمي جريمة يعاقَب عليها.

retenir quelqu'un par la force ne fait partie de mes attributions.
تقييد شخص جسدياً ليست وظيفتي.

Vous croyez que ça va retenir quelqu'un de rentrer chez moi pour me cogner sur la tête, parce que j'ai un autocollant sur ma vitre ?
وضربي على راسي بسبب وجود ملصقات على النافذه ؟ !

Nul donjon ne peut retenir quelqu'un comme Gargamel !
اُنظروا إلى قوة (جارجميل), العظيمة