"retourne pas" - Translation from French to Arabic

• للخلف
• للوراء
• إلى الوراء
• لن أعود إلى
• لا تستدير
• لا تلتف
• لا تلتفت
• لا تنظري إلى هناك
• لا عودة الى الوراء
• لا يستدير
• لا يعود إلى
• ولا تنظر
• تدر
• لن أعد
• لن ارجع

Ne te retourne pas. Regarde devant. Toujours, dans la vie.
لا تنظر للخلف انظر فقط للأمام، دائما في الحياة أنظر للأمام

En sortant, cours et ne te retourne pas, d'accord ? Va chercher la moto, OK ?
حسنا،عندما نخرج لا تنظري للخلف فتركضي لتذهبي للدراجة النارية، حسنا؟

Ne reviens pas et ne te retourne pas. Sauve-toi tant qu'il en est encore temps.
لا تعد , ولا تنظر للخلف انقذ نفسك طالما كان باستطاعتك

D'accord, tu continues, peu importe ce qu'il arrive. Si je tombe, ne te retourne pas.
تابعي المضيّ مهما حدث، إن تخلّفت عنك، فلا تنظري للوراء.

Oh, eh, je ne suis, je n'y retourne pas.
أوه، نعم، أنا لا... أنا لا اعودة إلى الوراء.

Je retourne pas là-dedans ! C'est un torpilleur, son truc !
أنا لن أعود إلى هناك ذلك الشيء مدمر للرقي

Ne te retourne pas ! Tu y es presque.
لا تنظري للخلف ، أنت قريبة من الوصول

Non. Ne te retourne pas. Ne regarde pas.
لا ، لاتلتفت ، لاتنظر للخلف

Garde la tête haute. Ne te retourne pas.
ابق رأسك عالية لا تنظر للخلف

Ne te retourne pas.
غادري لا تنظري للخلف

Te retourne pas !
أسرع ولا تنظر للخلف

Ne te retourne pas.
لا تنظري للوراء. لا تنظري للوراء.

Avance, ne te retourne pas.
فقط إبدئي بالمشي لا تنظري للوراء

Pour nous deux, ne te retourne pas.
لكل واحد منا، لا تنظري إلى الوراء

Je ne retourne pas à Houston. Je me sens bien ici.
لن أعود إلى "هيوستن"، إني على ما يرام هنا

Ne te retourne pas. Reste cool.
اسمع لا تلتف كن لطيفا ، كن لطيفا

Continue à marcher, ne te retourne pas.
أستمر بالسير, لا تلتفت حولك حتى تكون خلف عجلة القيادة

- Ne te retourne pas, je t'ai dit.
-يا إلهي -قلت لا تنظري إلى هناك -جنس فموي بالمطبخ يا رفاق

Je retourne pas dans cette cellule, elle pue.
أنا لا عودة الى الوراء في تلك الخلية ، ينتن.

- Pourquoi Dwight ne se retourne pas ?
لماذا دوايت لا يستدير من مكانه؟

On s'est mariés pour qu'il ne retourne pas en Suède à l'expiration de son visa et qu'il puisse pratiquer le droit ici.
وتزوّجنا حتى لا يعود إلى السّويد عندما تنتهي مدّة تأشيرته حتى يُمارس المحاماة هنا.

Te retourne pas...
ولكن لا تدر ظهرك

Voilà pourquoi il faut retourner au cimetière de Crescent View. Mon cul. J'y retourne pas.
وهذا بدوره يعني أن تأخذونا إلى تلك المقبرة انسوا الأمر، لن أعد إلى هناك

- J'y retourne pas. - Tu crois qu'on devrait, Alv ?
أنا لن ارجع لها هل يجب أن نرجع لها ياإلف ؟