"retournez-vous" - Translation from French to Arabic

• استدر
• إستدر
• استديري
• إستديروا
• إلتفت
• أستدر
• إستديري
• استديروا
• أستديروا
• بدوره حولها
• استديرا
• إستديرا

Laissez les mains bien visibles et Retournez-vous lentement.
ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما، و استدر ببطئ شديد.

Placez vos bras ensemble. Retournez-vous.
ضمّ ذراعيك، امشِ، أشح ببصرك، استدر

Retournez-vous et n'ayez pas trop l'air coupable.
والآن إستدر وحاول أن لا تبدو بغاية الذنب

- Retournez-vous et marchez !
إستدر و أبد بالمشي.

Retournez-vous, madame.
اتديري من فضلك استديري

Retournez-vous lentement et par pitié, arrêtez de chanter.
إستديروا ببطئ , ورجاءاً , أوقف ذلك الغناء

Retournez-vous, doucement.
إلتفت ببطء, رجاءاً

Retournez-vous et levez les bras.
استدر ضع ذراعيكَ هكذا.

Retournez-vous, mains sur la tête.
استدر وضع يديك فوق رأسك

Retournez-vous.
حسنا,استدر وضع يديك خلف ظهرك

Retournez-vous. Je vais vous montrer quelque chose.
استدر لدي شيئا لأريك اياه

Soulevez votre chemise ! Retournez-vous !
ارفع قميصك , استدر

Retournez-vous qu'on vous menotte.
استدر استدر واوقفه حسنا

Mains en l'air ! Retournez-vous lentement.
يدك للأعلى و إستدر ببطئ

Retournez-vous lentement et laissez-moi voir vos mains.
إستدر ببطء و أرني يديك

Mains en l'air ! Retournez-vous.
ارفع يديك و إستدر!

Vous ! Madame, Retournez-vous !
أنتِ آنسة استديري

- Retournez-vous doucement.
إستديروا ببطء وإرفعوا أيديكم رجاء

Retournez-vous, je descends.
الآن إلتفت لكي أنزل للأسفل

J'ai dit levez-vous, Retournez-vous et sortez par la porte, OK ?
ـ مهلاً، مهلاً، أهدأ ـ لقد قلتُ أستدر ـ و أخرج من الباب ـ ما الذي يجري؟

Retournez-vous lentement, mettez vos mains au sol.
إستديري ببطئ وضعي أيديك على الأرضية

Classe, Retournez-vous et accueillez le premier maître Ben Randall.
أيتها الفرقة استديروا لتحيوا سيدنا الرئيس بين راندال

Retournez-vous.
حسناً، أستديروا.

Voilà, Retournez-vous maintenant.
حسنا، كارولين، يمكنك الآن بدوره حولها.

Allez. Retournez-vous. Je sais ce que je fais.
هيا، استديرا أنا أعرف ما أفعله

Bordel, ça fait mal. - Assez. Retournez-vous.
كفى ، إستديرا