"retournons au" - Translation from French to Arabic

• لنعد إلى
• لنرجع إلى
• سنعود إلى
• دعنا نرجع
• دعنا نعود
• دعينا نعود

Parce que je viens de l'apprendre. Retournons au travail.
لأنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا الأمر لنعد إلى العمل أليس كذلك؟

En d'autres termes, à l'instar des experts en désarmement, Retournons au point de départ et modifions les mentalités actuelles qui ont conduit la communauté internationale dans une impasse s'agissant de la maîtrise des armements et le désarmement.
وبعبارة أخرى، بوصفنا خبراء في نزع السلاح، لنعد إلى نقطة البداية ونغير الأنماط الفكرية الحالية التي أوصلت المجتمع الدولي إلى جمود في الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

Retournons au vaisseau.
اسمعوا، لنعد إلى السفينة وحسب.

Retournons au rendez-vous que tu as arrangé.
لنرجع إلى الاجتماع المُحدد

Retournons au poste enquêter sur les cambriolages commis à l'époque.
سنعود إلى الفرع سنتحقق في السرقات التي كانت قد ارتكبت قرب ذلك الوقت

Retournons au Torch voir si on trouve des infos sur les effets de l'électromagnétisme.
دعنا نرجع إلى التورتش لكي نتحقق من الثأثيرات الكهرومغناطيسية في الجسم

Retournons au camp, sinon il vont se poser des questions.
دعنا نعود لنشعل النار وإلا سوف يبدأوا يستغربون

Retournons au travail. On va réfléchir.
دعينا نعود إلى غرفة العمل، سنفكر هناك

En parlant de ça, Retournons au vaisseau.
بالحديث عن ذلك لنعد إلى السفينة

Retournons au premier plan.
لنعد إلى الخطة الأولى.

Retournons au salon.
لنعد إلى صالة الإستقبال

Moana, viens. Retournons au village.
تعالي يا "موانا" لنعد إلى القرية

Allez, arrête de pleurnicher. Retournons au camp.
لنعد إلى المخيم هيا.

Retournons au sujet de la masturbation.
لنعد إلى الإستمناء

Désolé, Monsieur. Allons-y Alfred. Retournons au travail.
عذرا يا سيدي، تعال (ألفريد) لنعد إلى العمل.

Merci. Retournons au travail.
شكراً، لنعد إلى العمل.

Retournons au poste de police, allons blanchir le nom d'Hazel, et allons résoudre cette satané affaire !
لنعد إلى مركز الشرطة، ولنبرئ إسم (هايزل) المُحترم، ولنحل هذا الشيء اللعين!

Retournons au labo.
لنرجع إلى المعمل

Bien, Retournons au cabinet.
إذاً ؛ سنعود إلى غرفة المشورة

Retournons au studio.
سنعود إلى الاستديو

Retournons au bureau, je vous promets qu'on va régler ça.
دعنا نرجع للمكتب واعدك باننا سنكتشف المسألة

Et maintenant qu'il est libre, Retournons au boulot et sauvons notre cabinet.
والأن بما أنه بالخارج دعنا نعود لمحاولة إبقاء هذه الشركة صامدة

Retournons au Gull. Je te payerai un verre.
دعينا نعود الى النورس ساشتري لك شرابا