"retrait de certaines réserves" - Translation from French to Arabic

• بسحب بعض التحفظات
• بسحب بعض التحفُّظات

Elle a salué le retrait de certaines réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
ورحبت أيضاً بسحب بعض التحفظات على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Il s'est félicité du retrait de certaines réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
ورحّبت بسحب بعض التحفظات على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Depuis les deux derniers rapports (CEDAW/SP/2002/2 et CEDAW/SP/2004/2), les notifications ci-après de retrait de certaines réserves ont été communiquées.
10 - منذ صدور التقريرين السابقين (CEDAW/SP/2002/2 و CEDAW/SP/2004/2)، وردت الإشعارات التالية بسحب بعض التحفظات.

Depuis le rapport précédent (CEDAW/SP/2006/2), les notifications ci-après de retrait de certaines réserves ont été communiquées.
9 - منذ صدور التقرير السابق (CEDAW/SP/2006/2)، وردت الإشعارات التالية بسحب بعض التحفُّظات.

Notifications de retrait de certaines réserves
جيم - إشعار بسحب بعض التحفُّظات

D. Notification de retrait de certaines réserves 63
دال - اشعارات بسحب بعض التحفظات

D. Notification de retrait de certaines réserves
دال - إشعارات بسحب بعض التحفظات

D. Notification de retrait de certaines réserves 47
دال - اشعارات بسحب بعض التحفظات

Notifications de retrait de certaines réserves
دال - إشعارات بسحب بعض التحفظات

D. Notifications de retrait de certaines réserves
دال - إشعارات بسحب بعض التحفظات

C. Notifications de retrait de certaines réserves
جيم - إشعار بسحب بعض التحفظات

9. Depuis le rapport précédent (CEDAW/SP/2006/2), les notifications ci-après de retrait de certaines réserves ont été communiquées.
9 - منذ صدور التقرير السابق (CEDAW/SP/2008/2)، وردت الإشعارات التالية بسحب بعض التحفُّظات:

C. Notifications de retrait de certaines réserves
جيم - إشعار بسحب بعض التحفُّظات