"retrouvailles" - Translation from French to Arabic

• الشمل
• شمل
• العودة للوطن
• شملنا
• شملهم
• شملكم

Les retrouvailles seraient plus agréables sans devoir démanteler un trafic de stups.
كان لم الشمل سيكون أفضل لو لم نكن نسعى للإيقاع بتجار المخدرات.

Je ne fais pas de retrouvailles, mais je comprends pourquoi les gens le font.
لا أحضر لقاءات لم الشمل ، لكن" "أتفهم لما يحضرها الناس

Le roi m'a dit que depuis vos retrouvailles, vous ne partagiez pas sa couche.
الملك ذكر أن منذ الشمل الخاص بك، و لم تكن قد انضم إليه في السرير الزواج.

D'émouvantes retrouvailles, puis ils sortent de scène main dans la main.
لم شمل مؤثر ثم يغادران المسرح معاً. يداً بيد.

Les retrouvailles des familles séparées depuis un demi-siècle ont été émouvantes et méritent d'être facilitées à l'avenir.
وكان جمع شمل العائلات الذي جرى بعد نصف قرن من الفراق مؤثرا للغاية، وينبغي تيسير مثل هذه اللقاءات في المستقبل.

Il y a une chance sur deux que je bute ton père, sois bref pour ton discours de retrouvailles.
حسنا! ربما يكون هناك فرصه ان اقتل والدك, حسنا اذا كان لديك خطاب لم الشمل,

Tu ferais mieux de ne pas venir aux retrouvailles ce week-end.
اريدك فقط ان تكون على علم ربما لايجدر بك ان تاتي الى لم الشمل هذا الاسبوع

J'ai entendu. Faisons les retrouvailles quand elle ne sera plus une machine à tuer.
سمعت بذلك، لنحتفل بلم الشمل عندما تتوقف عن كونها آلة مستمرة للقتل

Taylor m'a complètement eu dans un moment de faiblesse, elle m'a enrôlée dans cette histoire de retrouvailles.
تايلور اشتعلت تماما لي في لحظة ضعف، مشدود لي في هذا الشيء لم الشمل كله.

Oh, Cookie, si tu es venue ici pour me parler de tes petites retrouvailles entre toi et Lucious, et bien, économise ta salive, chérie.
كوكي ان اتيتي الى هنا لكي تخبريني عن لم الشمل البسيط الذي حصل بينك وبين لوشيس , فحافظي على انفاسك , انا اعلم

Mais t'as-t'il parlé des grandes retrouvailles qu'on a eu la nuit dernière au studio sur la table de mixage ?
اوه , لكن هل اخبرك عن لم الشمل العظيم الذي حصل بالامس في الاستوديو ؟

Pas le temps pour les retrouvailles.
إنظري ، ليس لدي وقت لإعادة الشمل ، حسناً ؟

Je ne parle pas de retrouvailles... ll est parti depuis 6 mois.
إنظر ، أنا لا أقترح نوعاً ما .. من لم الشمل لقد ذهب منذ ستة أشهر

Mais je tenais à voir tes retrouvailles avec Kelly.
لكنّي لا أستطيع أن أفقد رؤية اعادة الشمل مع كيلي

Bien évidement, des retrouvailles comme celles-là doivent être privées.
بالطبع، لم شمل كهذا بحاجة أن تكون أمور عائلية

Désolé, je peux pas. C'est les retrouvailles de l'équipe de foot.
اسف لا استطيع لدي حفل لم شمل كرة قدم

C'est pas naze de rassembler de vieilles stars pour des retrouvailles ringardes ?
أليس مثيرا للشفقة أن يعيدوا طاقم عمل إلى حلقة إعادة شمل سخيف؟

Combien de gars t'as sucé à nos cinq-ans de retrouvailles ?
كم من شاب ضاجعتيهم في لم شمل عائلتي ال5

Ce n'était pas les circonstances rêvées pour des retrouvailles.
الظرف لَمْ يُبْدَأْ حقاً ل إعادة لمّ شمل حلمِ.

"Fête des retrouvailles".
"العودة للوطن"

Et maintenant nos retrouvailles sont une réalité d'une exquise beauté.
و الآن جمعُ شملنا حقيقةٌ رائعة الجمال حقاً

Les retrouvailles ont été repoussées de deux semaines à cause des conditions de sécurité dans leur village d'origine.
وقد تأخر إعادة جمع شملهم مع أسرهم لمدة أسبوعين بسبب الشواغل الأمنية في مجتمعهم المحلي الأصلي.

J'espère que vous avez apprécié vos retrouvailles avec votre compagnon Jedi.
اتمني ان تكونوا اسمتعتم بلم شملكم مع اخوانكم الجاداي , لانه