"retrouve moi" - Translation from French to Arabic

• قابليني
• قابلني

Si ce n'est sur Terre alors Retrouve moi dans les Cieux.
"إن لم يكن على الأرض أقلّه قابليني في السماء"

très bien, si quoique ce soit se passe mal Retrouve moi dans le hall.
حسنا، إذا ما حدث أمرٌ خاطيء قابليني في الردهة.

Beretti va venir me chercher et me conduire tout droit à son bureau... Retrouve moi là-bas.
بيريتي سيأتي ليأخذني الى مكتبه , قابليني هناك

Au bureau du shérif. Retrouve moi là-bas dans une heure.
اذهب إلى قسم المأمور قابلني هناك بعد ساعة

Ici. Retrouve moi ici dans 3 jours, je t'en apporterai une autre comme celle-là.
هُنا ، قابلني هُنا بعد ثلاثة أيام من الآن

Va me chercher une miche de pain et Retrouve moi là-bas.
أذهبي و احصلي على رغيف واحد و قابليني في فرع المنتجات

Retrouve moi au croisement comme ça on ne perd pas de temps.
قابليني عند مفترق البلدة لئلّا نضيّع أيّ وقت

TU ES TRÈS JOLIE EN BLEU. Retrouve moi DANS LE HALL.
تبدين جميلة بالأزرق قابليني بالرواق الجنوبي

Retrouve moi à neuf heures"
قابليني في الساعة التاسعة،

Retrouve moi jeudi à 17 heures.
"قابليني يوم الخميس الساعة الخامسة مساء،"

Catherine. Retrouve moi au bar.
كاترين قابليني في البار

Écoute, Retrouve moi où je vous ai laissés, d'accord ?
قابليني بالمكان الذي تركتكِ به..

Retrouve moi au parc plus tard.
قابليني في المنتزه لاحقاً

J'ai trouvé quelque chose, Retrouve moi au DOE.
وجدت شئ، قابليني بالـ"دي.إي.أو".

Retrouve moi dans 30 min, d'accord ?
- فقط قابليني بعد نصف ساعة؟ حسناً -

Retrouve moi là haut au Penthouse dans cinq minutes.
قابلني بجناح بنتهاوس بأعلى خِلال خمس دقائق

Très bien. Retrouve moi à notre point de rendez-vous quand tu as fini.
لا بأس، قابلني عند نقطة الالتقاء عندما تنتهي

Retrouve moi au Russian Tea Room à 14h.
قابلني في غرفة الشاي الروسي في الساعة 2 مساءً

"Retrouve moi. Même endroit. 3 heures.
قابلني بنفس المكان الساعة الثالثة أخبار سيئة

Doc, Retrouve moi au camp.
دوك , قابلني في مخيم قاطعي الأشجار

Retrouve moi à notre endroit dans une heure."
قابلني في المكان المعلوم بعد ساعة