"reverrai" - Translation from French to Arabic

• ثانيةً
• مجددا
• مجددًا
• مُجدداً
• سأراها
• مُجددًا
• ساراك
• أراك مرة
• اراهم
• سأراه مجدداً

Ce matin je me suis réveillée avec un homme que je ne reverrai plus jamais.
هذا الصابح استيقظت ومعي شخص رجل في الفراش ربما لن أراه ثانيةً

- C'était très plaisant. Je crois pas que je la reverrai.
قضيت وقتاً طيّباً لا أظن أنَّني سأخرج معها ثانيةً.

Et je sais, dans mon coeur, que je te reverrai.
وانا اعلم في قرارة نفسي بأنني سأراك مجددا

Mais je vous reverrai l'année prochaine si vous êtes sages.
لكني سأراكم مجددا العام المقبل اذا احسنتم السلوك

Tu es la raison pour laquelle je ne reverrai jamais ma meilleure amie, donc j'espère que tu plaisantes.
إنّك السبب في أنّي لن أرى صديقتي الأعز مجددًا لذا آمل أنّك تمزحين.

J'ai perdu son numéro, et tout ce que j'ai, c'est son prénom, alors je ne la reverrai plus jamais.
لقد فقدتُ رقم هاتفها، و لا أعرف سوى إسمها الأول لذا أنا لن أرآها مُجدداً

Je lui ai écrit cette chanson pour quand je la reverrai.
لذا كتبت من أجلها هذه الأغنية عندما أراها ثانيةً

N'importe quelle drogue que ce soit, j'espère que je ne reverrai jamais ça.
أياً كان نوع هذا العقار الذي يتعاطونه، أتمنى ألا أراه ثانيةً قط.

- Pas mal comme idée ! - Je ne te reverrai plus jamais.
ـ ذلك يبدو جذّابًا ـ أنا لن أراك أبدًا ثانيةً

Je ne le reverrai plus jamais. - L'Etoile du matin t'appartient.
أنا لَنْ أَرى سفينتَي ثانيةً إنّ "نجم الصباحَ" لك

Je la reverrai, on a le temps.
حسناً؟ أنا سَأَراها ثانيةً. نحن عِنْدَنا وقتُ.

D'un moment à l'autre la patrouille peut venir et je ne vous reverrai plus.
وجنودكَ قَدْ يَجيئونَ أَو شيء. أنا قَدْ لا أَراك ثانيةً.

Tu sais, mon fils aura 6 ans quand je le reverrai.
سيصبح إبني في السادسة من عمره عندما أراه مجددا

Je ne le reverrai plus, OK?
لن أراه مجددا ، اتفقنـا ؟ لن أراه مجددا ، اتفقنـا ؟

Pendant un bref moment, pour une raison réellement stupide, pour un tas de crétins que je ne reverrai jamais.
للحظة عابرة فقط لسبب غبي للغاية لأجل مجموعة من الحمقى الذين لن أراهم مجددا

J'arrive pas à croire que je ne le reverrai plus.
لا أصدق انني لن أراه مجددا يمشي خارجا من ذلك البيت مجددا

Je te reverrai bien un jour.
لا اريد التفكير أنني لن أراك مجددًا على الأرض

Je m'excuse, je dois le dire parce que je ne sais pas si je vous reverrai un jour.
متأسف، لكن علي قول هذا لأني لا أدري إن كنت سأراكم مجددًا.

Je me rends compte que je reverrai jamais ma mère.
لقد أدركت لتوّي أني لن أرى والدتي مُجدداً أبداً.

Ils le mettront dans un trou. Je ne le reverrai plus jamais.
سوف يضعونه في حفرة ولن أتمكن من رؤيته مُجدداً

Si tout se passe bien, je la reverrai sur l'Autre rive.
و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل

Tu fais ça chaque fois que je pense que je ne te reverrai jamais.
أنت تَستمر بفعل هذا، بكلّ مرّة أعتقد فيها بأنني لن أراك مُجددًا.

Je vous reverrai un jour... quand nous serons des nuages d'or au ciel.
ساراك ثانية سيدة باديكيريس .عندما نكون كالسحب الذهبية مع الرياح

Et tu es dans un train quelque part, et je ne te reverrai plus jamais.
وأنت على القطار وفي مكان ما، وأنا لم أراك مرة أخرى.

Ce sera pas ce soir... mais promettez-moi que je la reverrai un jour.
اعلم ان هذا لن يتحقق الليله لكن عديني ان اراهم ثانية في وقت ما، واي يوم

Je ne sais pas si je le reverrai, s'il est blessé...
لا أعرف إن كنت سأراه مجدداً, أو إن كان مصاباً بأذى...