"review of activities" - Translation from French to Arabic

• استعراض الأنشطة

" Review of technical cooperation activities of UNCTAD - review of activities undertaken in 1998 " (TD/B/46/3/Add.1-TD/B/WP/117/Add.1);
" استعراض الأنشطة التي جرى الاضطلاع فيها في 1998 " (TD/B/WP.117/Add.1 - TD/B/46/3/Add.1)؛

TD/B/WP/172/Add.1 Annexe I − review of activities undertaken in 2003 (en anglais seulement)
TD/B/WP/172/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2003 (بالإنكليزية فقط)

< < Annexe I − review of activities undertaken in 2003 > > (TD/B/WP/172/Add.1) (en anglais seulement);
" المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2003 " (TD/B/WP/172/Add.1) (بالإنكليزية فقط)؛

TD/B/WP/172/Add.1 Annexe I: review of activities undertaken in 2003 (en anglais seulement)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2003 (بالإنكليزية فقط) TD/B/WP/172/Add.1

TD/B/WP/181/Add.1 Annex I − review of activities undertaken in 2004 (en anglais seulement)
TD/B/WP/181/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2004 (بالإنكليزية فقط)

Annex I − review of activities undertaken in 2006 (en anglais seulement)
المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2006 (باللغة الإنكليزية فقط)

Annex I: review of activities undertaken in 2006 (en anglais seulement)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2006 (بالإنكليزية فقط)

TD/B/WP/188/Add.1 Annex I − review of activities undertaken in 2005 (en anglais seulement)
TD/B/WP/188/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2004 (بالإنكليزية فقط)

Annex I: review of activities undertaken in 2005
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2005 (بالإنكليزية فقط)

TD/B/WP/243/Add.1 Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing - Annex I: review of activities undertaken in 2011 (anglais seulement).
TD/B/WP/243/Add.1 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2011 (بالإنكليزية فقط)

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD − Annex I: review of activities undertaken in 2007 (en anglais seulement)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2007 (بالإنكليزية فقط)

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD − Annex I: review of activities undertaken in 2007 (en anglais seulement)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2007 (بالإنكليزية فقط)

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing − Annex I: review of activities undertaken in 2009 (en anglais seulement)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطَلع بها في عام 2009 (بالإنكليزية فقط)

TD/B/WP/222/Add.1 Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement Annexe I: review of activities undertaken in 2009 (en anglais seulement)
TD/B/WP/222/Add.1 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2009 (بالإنكليزية فقط)

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD − Annex I: review of activities undertaken in 2008 (en anglais seulement)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2008 (بالإنكليزية فقط)

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing − Annex I: review of activities undertaken in 2008 (en anglais seulement)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2008 (بالإنكليزية فقط)

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing − Annex I: review of activities undertaken in 2010 (en anglais seulement)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطَلع بها في عام 2010 (بالإنكليزية فقط)

TD/B/WP/232/Add.1 Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement − Annexe I: review of activities undertaken in 2010 (en anglais seulement)
TD/B/WP/232/Add.1 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2010 (بالإنكليزية فقط)

4. L'annexe I du rapport susmentionné, intitulée < < review of activities undertaken in 2011 > > (TD/B/WP/243/Add.1), passe en revue les activités de coopération technique menées en 2011 au titre des divers programmes et projets.
4- ويقدم المرفق الأول للتقرير المذكور أعلاه، المعنون " استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2011 " (TD/B/WP/243/Add.1) استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المُضطلع بها في عام 2011 في إطار برامج ومشاريع مختلفة.

4. L'annexe I au rapport susmentionné, intitulée < < review of activities undertaken in 2009 > > (TD/B/WP/222/Add.1), donne une vue d'ensemble des activités de coopération technique entreprises en 2009 au titre de divers programmes et projets; on y trouvera des renseignements généraux sur les activités, ainsi que sur leur impact et les résultats obtenus.
4- ويقدم المرفق الأول للتقرير المذكور أعلاه، الذي يصدر تحت عنوان " استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2009 " (TD/B/WP/222/Add.1)، استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2009 في إطار مختلف البرامج والمشاريع. ويتضمن معلومات أساسية عن هذه الأنشطة وعن أثرها ونتائجها.