"revue par les services d'édition" - Translation from French to Arabic

    • تحرير رسمي
        
    • منقّح
        
    • تحريره رسمياً
        
    * La présente déclaration n'a pas été revue par les services d'édition. UN يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. إن مركز روبرت ف.
    Pour des raisons d'économie, l'annexe est disponible en anglais seulement et n'a pas été revue par les services d'édition. UN ولدواعي الاقتصاد في النفقات، يتاح المرفق باللغة الإنكليزية فقط، وبدون تحرير رسمي.
    Cette annexe n'a pas été revue par les services d'édition du Secrétariat. UN ولم تجر الأمانة أي تحرير رسمي لهذا المرفق.
    La transcription in extenso de cette déclaration, non revue par les services d'édition, est publiée sous la cote COPUOS/Legal/T.783. UN وترد كلمة الرئيس في محضر حرفي غير منقّح (COPUOS/Legal/T.783).
    La transcription in extenso de cette déclaration, non revue par les services d'édition, est publiée sous la cote COPUOS/Legal/T.803. UN وترد كلمة الرئيس في محضر حرفي غير منقّح (COPUOS/Legal/T.803).
    On trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de cet exposé, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition. UN ويتضمن المرفق السادس بهذا التقرير ملخصاً للعرض بالصيغة التي قدم بها وبدون تحرير رسمي.
    On trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de cet exposé, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition. UN ويرد في المرفق السادس لهذا التقرير ملخص للعرض كما قدمته اللجنة بدون تحرير رسمي.
    On trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de leurs exposés, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition. UN ويتضمن المرفق السادس بهذا التقرير ملخصاً بالصيغة التي قدم بها وبدون تحرير رسمي.
    Les conclusions et les recommandations formulées par les spécialistes participant à la réunion sont présentées dans l'annexe à la présente note (la version originale anglaise n'a pas été revue par les services d'édition). UN وترد الاستنتاجات والتوصيات التي وضعها الخبراء في الاجتماع في مرفق هذه المذكرة دون تحرير رسمي.
    Cette proposition est diffusée telle qu'elle a été soumise, sans avoir été revue par les services d'édition du Secrétariat. UN وتعمَّم الأمانة المقترح بالصيغة التي ورد بها دون أي تحرير رسمي.
    Cette transcription n'a pas été revue par les services d'édition. UN والنسخة الحرفية مقدمة بدون تحرير رسمي لها.
    L'annexe n'a pas été revue par les services d'édition. UN ولم يخضع النص الوارد في المرفق إلى تحرير رسمي.
    L'annexe n'a pas été revue par les services d'édition. UN ولم يخضع نص المرفق إلى تحرير رسمي.
    * La version originale anglaise du présent document n'a pas été revue par les services d'édition. UN التقرير الدوري الرابع المقدم من الدول الأطراف * يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
    * La version originale anglaise du présent document n'a pas été revue par les services d'édition UN قبرص* * هذه الوثيقة تصدر دون تحرير رسمي.
    * La version originale des rapports présentés par des organisations non gouvernementales n'est pas revue par les services d'édition. UN * التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية تصدر بدون تحرير رسمي.
    * La version originale anglaise du présent document n'a pas été revue par les services d'édition. Notices biographiques* UN * تصدر السير الذاتية بغير تحرير رسمي. سير ذاتية* إميليو ج.
    La transcription in extenso de cette déclaration, non revue par les services d'édition, est publiée sous la cote COPUOS/Legal/T.820. UN وترد الكلمة في محضر حرفي غير منقّح (COPUOS/Legal/T.820).
    La transcription in extenso de cette déclaration, non revue par les services d'édition, est publiée sous la cote COPUOS/Legal/T.732. UN وترد كلمة الرئيس في محضر حرفي غير منقّح (COPUOS/Legal/T.732).
    La transcription in extenso de cette déclaration, non revue par les services d'édition, est publiée sous la cote COPUOS/Legal/T.711. UN وترد كلمة الرئيس في محضر حرفي غير منقّح (COPUOS/Legal/T.711).
    La proposition figure en annexe à la présente note et est distribuée telle qu'elle a été soumise sans avoir été revue par les services d'édition. UN 4 - ويرد المقترح في مرفق هذه المذكرة. ويعمم على النحو الذي قدم به ودون تحريره رسمياً. IFCS

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more