"riadh" - Translation from French to Arabic

• رياض

Tunisie Riadh Essid
رياض الصيد تونس

- Sous la table. Riadh l'a déchargé.
.انظري أسفل الطاولة (رياض) أخرجه من السيارة

La Mission des États-Unis n'a jamais reçu de demande de visa d'entrée pour Sultan Al-Shawi, Riadh Al-Adhami, ni aucun autre responsable iraquien devant participer à la dixième session de la Commission préparatoire de la création d'une Cour pénale criminelle internationale, tenue du 1er au 12 juillet 2002 au Siège de l'ONU.
إن بعثة الولايات المتحدة لم تتلق في أي وقت طلبا لمنح تأشيرة دخول لسلطان الشاوي أو رياض الأدهمي أو أي مسؤول عراقي آخر لحضور الدورة العاشرة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 تموز/يوليه 2002.

1. La Mission permanente de l'Iraq a adressé à la Mission permanente des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies, le 7 juin 2002, une demande officielle de visa d'entrée pour M. Sultan A. Mahmoud et une autre pour M. Riadh Hashim Al-Adhami, afin de leur permettre de participer à la session susmentionnée.
1 - أرسلت البعثة طلبا رسميا مؤرخا 7 حزيران/يونيه 2002 إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، طلبت فيه إصدار تأشيرتي دخول للسيد سلطان أ. محمود والدكتور رياض هاشم الأدهمي لحضور الدورة المذكورة أعلاه.

- Comment tu trouves Riadh?
هل أنت معجبة بـ(رياض)؟

- Riadh! - Ouais, j'arrive!
(رياض) - قادم -

C'est dur, y a que Riadh qui l'aide.
العمل شاق، و(رياض) فقط هو من يساعده

Il t'a dit quoi, exactement, Riadh?
ما الذي قاله بالضبط يا (رياض)؟

Riadh, toi, tout le monde le sait!
و(رياض) أيضا وأنت أيضا! جميعكم

32. Le Ministre de la santé de l'Autorité palestinienne, le Dr Riadh Al-Zaanoun, a indiqué au Haut Commissaire que, selon ses estimations, environ 6 958 personnes (3 366 en Cisjordanie et 3 592 dans la bande de Gaza) avaient été blessées pendant la période allant du 29 septembre au 9 novembre 2000, et que 1 016 Palestiniens avaient été blessés en Israël.
32- وقد علمت المفوضة السامية من وزير الصحة في السلطة الفلسطينية، الدكتور رياض الزعنون، أن هناك بحسب تقديراته نحو 958 6 شخصا (366 3 في الضفة الغربية و592 3 في قطاع غزة) قد أصيبوا بجروح خلال الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وأن 016 1 فلسطينيا قد أصيبوا بجروح في إسرائيل.

32. Le Ministre de la santé de l'Autorité palestinienne, le Dr Riadh Al-Zaanoun, a indiqué à la HautCommissaire que, selon ses estimations, environ 6 958 personnes (3 366 en Cisjordanie et 3 592 dans la bande de Gaza) avaient été blessées pendant la période allant du 29 septembre au 9 novembre 2000, et que 1 016 Palestiniens avaient été blessés en Israël.
32- وقد علمت المفوضة السامية من وزير الصحة في السلطة الفلسطينية، الدكتور رياض الزعنون، أن هناك بحسب تقديراته نحو 958 6 شخصا (366 3 في الضفة الغربية و592 3 في قطاع غزة) قد أصيبوا بجروح خلال الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وأن 016 1 فلسطينيا قد أصيبوا بجروح في إسرائيل.

- Elle est colorée. - Spéciale Riadh.
وصاية لـ(رياض) - لذيذ جدا -

- Riadh! - Ça y est, je l'ai appelé.
(رياض) - لقد أخبرته -

- Riadh, s'il te plaît, reste pas devant.
(رياض)، أنت تعيق الطريق

- Riadh, tu peux les accompagner?
(رياض)، هلا أجلستهم؟

234. Le 28 mars 1994, Daniel Morali, 42 ans, de la colonie de peuplement d'Adora (Rive occidentale) et originaire d'Ashkélon (ou Kiriat Gat), soupçonné du meurtre, le 25 mars, du chauffeur de camion Riadh Salimi (ou Riad Hassan Nimr Abdallah), 35 ans, de Kafr Idna, près d'Hébron, a été maintenu en détention provisoire pour une nouvelle période de 15 jours. (Jerusalem Post, 29 mars 1994; Ha'aretz, 30 mars 1994)
٤٣٢ - وفي ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤ اعتقلت محكمة كريات غات الجزئية دانيل مورالي، ٤٢ سنة، من مستوطنة ادورا )الضفة الغربية( ومن عسقلان )أو كريات غات( لمدة ١٥ يوما للاشتباه في قيامه بقتل سائق اللوري رياض سليمي )أو رياض حسن نمر عبد الله(، ٣٥ سنة، من قرية إدنه بالقرب من الخليل يوم ٢٥ آذار/مارس. )جروسالم بوست، ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤، هآرتس، ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤(

- Riadh!
(رياض)

- Ça va, Riadh?
أهلا يا (رياض)

Riadh?
(رياض)

- Riadh.
- (رياض) -