"ribot hatano" - Translation from French to Arabic

• ريبوت هاتانو
• ريبو هاتانو
• وريبوت هاتانو

Document de travail révisé sur les méthodes de travail de la Sous—Commission, présenté par M. Ribot Hatano, conformément à la résolution 1997/16 de la Sous—Commission
ورقة عمل منقحة بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية، مقدمة من السيد ريبوت هاتانو عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٦١

Président : M. Ribot Hatano
الرئيس: السيد ريبوت هاتانو

Document de travail final sur les méthodes de travail de la Sous—Commission, présenté par M. Ribot Hatano conformément à la décision 1998/108 de la Sous—Commission
ورقة عمل نهائية حول أساليب عمل اللجنة الفرعية مقدمة من السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/108

M. Ribot Hatano Japon
السيد ريبوت هاتانو اليابان

4. Dans sa décision 1998/109, la Sous—Commission a décidé que le Groupe de travail, à sa dix—septième session, se composerait de M. Miguel Alfonso Martínez, M. Volodymyr Boutkevitch, Mme Erica—Irène Daes, M. El—Hadji Guissé et M. Ribot Hatano.
4- أقرت اللجنة الفرعية، في مقررها 1998/109، التشكيل التالي للفريق العامل في دورته السابعة عشرة: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد فلوديمير بوتكيفيتش، والسيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، والسيد الحاج غيسه، والسيد ريبو هاتانو.

Le Conseil est composé de M. Jaap Walkate (Président), M. Ribot Hatano, Mme Elizabeth Odio-Benito, M. Ivan Tosevski et M. Amos Wako.
ويتألف المجلس من السيد جاب والكيت (الرئيس) والسيد ريبوت هاتانو والسيدة إليزابيث أوديو بينيتو والسيد إيفان توسفسكي والسيد أموس واكو.

M. Ribot Hatano (Japon) 2000
السيد ريبوت هاتانو (اليابان)

Le Groupe de travail a été chargé d'achever l'examen de la nouvelle version révisée du document de travail concernant les méthodes de travail de la Sous—Commission, établie par M. Ribot Hatano conformément à la décision 1998/108 de la Sous—Commission (E/CN.4/Sub.2/1999/2).
وكانت مهمة الفريق العامل درس ورقة العمل المنقحة الجديدة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية التي أعدها السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/108 (E/CN.4/Sub.2/1999/2) واستكمال بحثها.

Prenant acte avec satisfaction du document de travail établi, conformément à sa décision 1996/114 du 29 août 1996, par M. Ribot Hatano (E/CN.4/Sub.2/1997/3),
إذ تحيط علماً مع التقدير بورقة العمل التي أعدها السيد ريبوت هاتانو وفقاً لمقررها ٦٩٩١/٤١١ المؤرخ في ٤٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، )E/CN.4/Sub.2/1997/3(،

E/CN.4/Sub.2/1997/3 1 c) Document de travail sur les méthodes de travail de la Sous—Commission établi par M. Ribot Hatano conformément à la décision 1996/114 de la Sous—Commission
E/CN.4/Sub.2/1997/3 ١)ج( ورقة عمل حول أساليب عمل اللجنة الفرعية أعدها السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٤١١

M. Ribot Hatano (Japon) 2000
السيد ريبوت هاتانو )اليابان( ٠٠٠٢

3. Par sa décision 1995/119 du 25 août 1995, la Sous-Commission a décidé que le Groupe de travail, à sa quatorzième session, se composerait de M. Miguel Alfonso Martínez, M. Volodymyr Boutkevitch, Mme Erica-Irene A. Daes, M. El-Hadji Guissé et M. Ribot Hatano.
٣- قررت اللجنة الفرعية في مقررها ٥٩٩١/٩١١ المؤرخ ٥٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، أن يكون تشكيل الفريق العامل في دورتها الرابعة عشرة على النحو التالي: السيد ميغيل الفونسو مارتينيز، السيد فولوديمير بوتكيفيتش، السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، السيد الحاج غيسه، السيد ريبوت هاتانو.

Le groupe de travail avait pour tâche d'étudier et d'achever l'examen du document de travail final sur les méthodes de travail de la Sous-Commission présenté par M. Ribot Hatano, conformément à la décision 1998/108 de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1999/2).
وكلف الفريق العامل ببحث واستكمال النظر في ورقة العمل النهائية بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية التي قدمها السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/108 (E/CN.4/Sub.2/1999/2).

3. Par sa décision 1994/119 du 26 août 1994, la sous-Commission a décidé que le Groupe de travail, à sa treizième session, se composerait de Mme Judith Sefi Attah, M. Miguel Alfonso Martínez, M. Volodymyr Boutkevitch, Mme Erica-Irene A. Daes et M. Ribot Hatano.
٣- قررت اللجنة الفرعية في مقررها ٤٩٩١/٩١١ المؤرخ ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، أن يكون تشكيل الفريق العامل في دورتها الثالثة عشرة على النحو التالي: السيدة يوديث سيفي أتاه، السيد ميغيل الفونسو مارتينيز، السيد فولوديمير بوتكيفيتش، السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، السيد ريبوت هاتانو.

Mme Elizabeth Odio-Benito (Costa Rica), M. Ribot Hatano (Japon), M. Ivan Tosevski (ex-République yougoslave de Macédoine), M. Amos Wako (Kenya) et M. Jaap Walkate (Pays-Bas).
السيدة اليزابيث أوديو - بينيتو )كوستاريكا( والسيد ريبوت هاتانو )اليابان( والسيد إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( والسيد أموس واكو )كينيا( والسيد جاب والكيت )هولندا(.

Ribot Hatano (Japon)
ريبوت هاتانو )اليابان(

3. Par sa décision 1996/111 du 29 août 1996, la Sous-Commission a décidé que le Groupe de travail, à sa quinzième session, se composerait de M. Miguel Alfonso Martínez, M. Volodymyr Boutkevitch, Mme Erica-Irene A. Daes, M. El-Hadji Guissé et M. Ribot Hatano.
٣- أقرت اللجنة الفرعية، في مقررها ٦٩٩١/١١١ المؤرخ ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، التشكيل التالي للفريق العامل في دورته الخامسة عشرة: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد فلوديمير بوتكيفيتش، والسيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، والسيد الحاج غيسه والسيد ريبو هاتانو.

3. Par sa décision 1997/111 du 27 août 1997, la Sous—Commission a décidé que le Groupe de travail, à sa seizième session, se composerait de M. Miguel Alfonso Martínez, M. Volodymyr Boutkevitch, Mme Erica—Irene Daes, M. El—Hadji Guissé et M. Ribot Hatano.
٣- أقرت اللجنة الفرعية، في مقررها ٧٩٩١/١١١ المؤرخ ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، التشكيل التالي للفريق العامل في دورته السادسة عشرة: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد فلوديمير بوتكيفيتش، والسيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، والسيد الحاج غيسه، والسيد ريبو هاتانو.

Le Conseil d'administration est actuellement composé comme suit : Jaap Walkate, Président (Pays-Bas), Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), Ribot Hatano (Japon), Ivan Tosevski (ex-République yougoslave de Macédoine) et S. Amos Wako (Kenya).
واﻷعضاء الحاليون في مجلس اﻷمناء هم: جاب والكات )هولندا(، رئيسا، واليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا(، وريبوت هاتانو )اليابان(، وإيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، و س.