En tant que fondateur et PDG d'Innovative, la mort de Richards ferait chuter le prix de l'action, rendant le propriétaire des actions instantanément riche. | Open Subtitles | بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة |
Bon sang. Je te laisse. Mme Richards a renversé son verre. | Open Subtitles | بحق الله ، علي الذهاب فالسيدة ريتشاردز اوقعت مشروبها |
TRINITÉ-ET-TOBAGO Mme Mary-Ann Richards | UN | ترينيداد وتوباغو الممثلة: السيدة ماري آن ريتشاردز |
Euh, Ralph a pu prélever des empreintes sur la portière passager de la voiture de Damien Richards. | Open Subtitles | يخطئ، رالف تمكن من سحب بعض المطبوعات قبالة باب الراكب سيارة داميان ريتشارد. |
C'est Keith Richards des Rolling Stones | Open Subtitles | مايك : انها ملكة ريتشارد من احجار البولينج |
À l'audience, le défenseur de Lawson Richards a renoncé à développer les moyens d'appel initiaux, mais a demandé et obtenu l'autorisation de faire valoir des moyens supplémentaires. | UN | وفي جلسة الاستماع سحب محامي لوسون ريتشاردز سبب الاستئناف اﻷصلي ولكنه التمس ونال اﻹذن بالتذرع بأسباب تكميلية. |
M. Richards était parmi les personnes qui défilaient devant lui mais le témoin ne l'a pas reconnu à ce moment-là. | UN | وكان السيد ريتشاردز في الطابور ولكن لم يتعرف عليه الشاهد. |
La victime a laissé ses empreintes sur la voiture de Damien Richards. | Open Subtitles | من الضحية نفس الرجل الذي ترك بصمات له في سيارة داميان ريتشاردز. |
Christie. Wren, Frost, Tiller, Hopethorne, Richards... | Open Subtitles | كريستي، رين، فروست تيلر، هوبثورن، ريتشاردز |
J'ignorais que Charlotte Richards défendait Perry. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة شارلوت ريتشاردز كان يدافع بيري. |
Tu n'as pas vu Charlotte Richards au tribunal aujourd'hui. | Open Subtitles | كنت لا ترى شارلوت ريتشاردز في المحكمة اليوم. |
Charlotte Richards est la superbe femme avec qui tu as couché, non ? | Open Subtitles | شارلوت ريتشاردز هو سيدة رائع كنت أنام مع، أليس كذلك؟ |
C'est comme si vous essayiez de détruire Charlotte Richards vous-même. | Open Subtitles | حسنا، انها تقريبا مثل كنت تريد أن تأخذ شارلوت ريتشاردز أسفل نفسك. |
Tout le monde dans notre section sait que Richards est alcoolique. | Open Subtitles | كلُّ من في دائرتنا يعلمُ بأنَّ "ريتشاردز" مدمنةً كحوليّة |
C'est ton compositeur préféré, Keith Richards ? | Open Subtitles | هذا هو مثالك الأعلى في الكتابة ؟ كيث ريتشاردز ؟ |
Car cet après-midi, notre ami Ray Richards a été victime de ce même virus. | Open Subtitles | لأن مجرد بعد ظهر هذا اليوم، جاء صديقنا راي ريتشاردز أسفل مع هذا الفيروس نفسه. |
Ne me regardez pas comme ça Richards. C'est vous qui avez envoyé le mémo. | Open Subtitles | لاتنظرى الى, ريتشاردز انتى التى ارسلت تلك الفكرة |
Keith Richards, elle est bonne. | Open Subtitles | ملكة ريتشارد ، جيدة اخي ما زلت اتعود على جهاز الدخان هذا |
Le fait est que l'agent Richards a eu une amende de parking 15 minutes après son départ du bureau. | Open Subtitles | إنَّ النقطةَ هنا, هي أنَّ "العميلةُ ريتشارد" إنتهكت قانونَ الوقوفِ بعد مغادرتها لمكتبها بـ"١٥" دقيقةً |
Si vous me donnez le nom du client avec qui vous étiez au moment de la mort de Richards, je pourrai confirmer votre alibi. | Open Subtitles | إذا أعطيتني اسم العميل الذي كُنتي معه في وقت مقتل ريتشارد أستطيع أن أؤكد حجةَ غيابك |
Ces Richards étalent leur fric. | Open Subtitles | إنهم رجال أغنياء يضيّعون أموالهم الأمر فقط من أجل الإستعراض |
Il disait qu'il y a un endroit dans le sud où tous ces Richards vont adorer le diable. | Open Subtitles | لقد قال إن ثمة مكاناً في الجنوب حيث يجتمع فيه الرجال الأغنياء ، و .. ، يعبدون الشيطان |
Mme MaryAnn Richards, adjointe au représentant permanent et chargée d'affaires par intérim, Mission permanente, Genève | UN | السيدة ماري آن ريتشاردس نائبة الممثل الدائم والقائمة بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة في جنيف |
On parle de Richards qui trompent leurs femmes et jouent au poker. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن حفنة من الأثرياء السمينين الذين يخونون زوجاتهم ويلعبون البوكر |
"Si tu étais un vrai mec tu jouerais à la roulette russe et ensuite tu me prendrais comme mon copain Keith Richards." | Open Subtitles | "إذا كنتَ رجلاً حقيقياً فالعب الروليت الروسي "ثم ضاجعني كما يفعل كما يفعل صديقي (كيث رتشاردز)" |
Il a abouti, le 4 février 2007, à la passation du commandement du général David Richards au général Dan McNeill. | UN | وبلغت أوجها في 4 شباط/فبراير 2007 مع تغيير القيادة من الجنرال ديفيد ريتشردز إلى الجنرال دان ماكنيل. |
Je suis sûr qu'en ville, avec tes frimeurs de copains Richards, tu les impressionnes mieux que ça. | Open Subtitles | أنا واثق بأنك عندما تخرجين من المدينة مع كل أصدقائك الرائعين و الاثرياء أراهن بأنك تستطيعين رميهم بأفضل ما تملكين |
J'ai besoin de votre aide pour retrouver Suzanne Richards. | Open Subtitles | (أريدك أن تساعدني في إيجاد (سوزان ريشارد |