"rien à dire" - Translation from French to Arabic

• شيء لتقوله
• شيء لأقوله
• شيء للقَول
• شئ لتقوله
• ما يقال
• قول أي شيء
• شئ لأقوله
• شيء أن أقول
• شيء تقوله
• شيء لتقوليه
• شيء لقوله
• شيء للحديث عنها
• شيء للقول
• شيء ليقوله
• شيءُ للقَول

Il n'y a rien à dire. C'est n'importe quoi. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Il n'y a rien à dire. Il faut juste l'arroser.
ليس هنالك من شيء لتقوله اسقي النبتة فحسب

Il m'a viré. Je n'ai rien à dire sur cet homme.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

Il n'y a rien à dire.
هناك لا شيء للقَول.

Elle n'a jamais aucune opinion, et elle n'a jamais rien à dire.
ليس لديها اي خيارات ولم يكن لديها ابداً شئ لتقوله

Tous les Sauveurs ne meurent pas, et je n'aurais pas à en parler à ma famille car il n'y aura rien à dire.
بالإمكان أنْ أخبر عائلتي لأنّه ليس هناك ما يقال

si t'as rien à dire, perds pas ton temps, laisse faire un autre.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك دع شخص آخر يفعل ذلك

Sans une hache à la main, t'as rien à dire.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Ne veut pas dire qu'elle n'a rien à dire.
فهذا لا يعني أنها لا تمتلك شيء لتقوله

Je me fiche de la liberté d'expression parce que je n'ai rien à dire.
حول أنّي لا أهتم بحرية التعبير .لأن ليس لديّ أيّ شيء لأقوله

Je n'ai rien à dire à ceux qui ont ne serait-ce qu'un infime doute sur Dieu.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

Si vous étiez venus ici pour une histoire, Je n'ai rien à dire.
إذا جئت هنا لقصة، ليس لدي أي شيء لأقوله.

Je n'ai rien à dire.
حَسناً , ليس عندي شيء للقَول.

Un témoin qui n'avait rien à dire sur moi jusqu'àprès une discussion avec votre femme !
شاهدة لم يكن لديها شئ لتقوله بخصوصي حتي بعدما تناقشت مع زوجتك

Ecoute, je vais mourir avant de parler, mais il n'y a rien à dire.
سألقى حتفي قبل أن أتكلم ولكن ليس ثمة ما يقال

Vous n'avez rien à dire.
ليس عليك قول أي شيء.

Parce qu'il n'y aura absolument rien à dire, sauf peut-être aux Affaires Internes, si j'acceptais
لانه لن يكون هناك شئ لأقوله ماعدا الشئون الداخلية لو أكملت هذا

Il n'y a rien à dire.
لا يوجد شيء أن أقول.

Tu n'as rien à dire ! Vérifie toi même !
هل تفهم اي شيء تقوله هيـ اضبط نفسك

- Je ne sais pas quoi dire. - Il n'y a rien à dire.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

Il s'assoit, ne trouve rien à dire à son père et se met à pleurnicher sur ses petits problèmes.
يجلس بقربه، لا يستطيع التفكير بأي شيء لقوله لأبيه بعدها يبدأ بالنوحِ عن مشاكله الصغيرة

Il n'y a rien à dire.
حسنا، لا يوجد شيء للحديث عنها.

Tu sais, que si toutes les fascinantes conversations s'épuisent, tu ne seras de côté avec rien à dire aux autres ?
تعرفي ماذا لو أن الجميع المحادثات الرائعة انتهت, تبقون بدون أي شيء للقول لبعضكم؟

- ll ne dit pas la vérité. - ll n'y a peut-être rien à dire.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Je n'ai rien à dire.
إستمعْ، أنا عِنْدي لا شيءُ للقَول.