"rien prouver" - Translation from French to Arabic

• إثبات شيء
• إثبات أي شيء
• إثبات أيّ شيء
• إثبات أيّ شئ
• إثبات أى شىء
• تثبت شيء

Le service Allemand ne peut encore rien prouver, ce qui explique qu'il soit sous surveillance.
لم تستطع الإستخبارات الألمانية إثبات شيء بعد ولهذا هو تحت المراقبة المستمرة

Je ne pouvais rien prouver, mais ... (soupirs) Je pensais que si je mets'em sur un bureau, quel mal pouvaient-ils faire?
..لم أستطع إثبات شيء, ولكن ظننت أنني لو جعلتهم يعملون على المكتب فأي ضرر يمكنهم أن يحدثوا؟

Ecoute, je sais que je ne peux rien prouver mais..
انظري، أنا أعلم أنه لا يمكنني إثبات شيء ولكن

Je ne peux pas le prouver. Je ne peux rien prouver.
لا أستطيع إثبات ذلك، لا أساطيع إثبات أي شيء.

On ne peut rien prouver.
مؤسف جداً أن كل هذا تخمين لا يمكننا إثبات أي شيء

C'est pas moi, personne ne m'a vu faire. Vous ne pouvez rien prouver.
لم أفعلها، لا أحد رآني أفعلها لا تستطيع إثبات أيّ شيء

Un avocat, ça coûte cher. On peut rien prouver.
استئجار محامي أمر مكلّف، ولا أدري إن كان بإمكاننا إثبات أيّ شئ

Le procureur l'a traqué, persécuté, sans jamais rien prouver.
ومحاميو الولاية طاردوه لقد إضطهدوه ولم يتمكنوا من إثبات شيء

Je ne sais pas de quoi vous parler. Vous ne pouvez rien prouver.
لا أعلم ما تقصدين لن يمكنك إثبات شيء من هذا

On peut rien prouver, mais je le sais, au fond de moi.
لا استطيع إثبات شيء لكنني أعرف في أعماقي

C'est absurde. Vous ne pouvez rien prouver.
هذه وقاحة لا يمكنك إثبات شيء من هذا

- Tu ne peux rien prouver. - Je n'ai pas à le faire.
لا يمكنك إثبات شيء - أنا لا أحتاج إثبات -

Je lui ai dit qu'elle ne pouvait rien prouver.
قلت لها أنها لا تستطيع إثبات شيء

Mais sans la photo, on ne peut rien prouver.
ولكن من دون أن صورة، لا يمكننا إثبات أي شيء

Je peux rien prouver au delà de ma parole.
لا يمكنني إثبات أي شيء الماضي كلامي

Je ne peux rien prouver et il le sait.
لا يمكنني إثبات أي شيء , و هو يعرف هذا

Je ne veux rien prouver.
انا لا أحاول إثبات أي شيء

Vous ne pouvez rien prouver.
لا يمكنكم إثبات أي شيء.

- Je n'essaie pas. Je n'essaie de rien prouver du tout.
أنا لا أحاول ذلك، أعني لا أحاول إثبات أيّ شيء.

Vous ne pouvez rien prouver.
لا يمكنكِ إثبات أيّ شيء من هذا

- Il ne peut rien prouver.
-لا يمكنه إثبات أيّ شئ

Je ne risquais rien quand je t'ai revu. Tu ne pouvais rien prouver.
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

Tu ne peux rien prouver.
لا يمكنك أن تثبت شيء