"rien que nous" - Translation from French to Arabic

• فقط نحن

Rien que nous en V.L. dans la vallée de l'Euphrate.
فقط نحن والسيارة الهمر فوق وادي نهر الفرات.

Pas de patron, pas d'horaires, Rien que nous ?
لا مدير علينا , لا ساعات عمل محدده فقط نحن ؟

Rien que nous deux, le son des vagues et de nos coeurs battant à l'unisson.
فقط نحن الاثنين وصوت الامواج تتصادم واصوات قلوبنا تنبض

On a juste besoin de faire un break Rien que nous deux.
احتجنا لوقت نبتعد فيه عن كل شيء تماما, فقط نحن الاثنان

J'adore les mariages mais j'espère que nous pourrons rester a la maison et trainer ensemble, Rien que nous deux.
أحب الزواجات لكنني أتمنى لو كان بإمكاننا البقاء في المنزل سويًا، فقط نحن الاثنان.

Et par "sortir", je veux dire sans GPS ni micros. Sans chaperon. Rien que nous deux.
واعنى ب"موعد عاطفي" لا وجود لانظمة التتبع ولا الميكروفونات ولا شيء فقط نحن.

D'accord, donc demain, toi et moi, on ira ensemble quelque part, Rien que nous deux, et on parlera de ma famille avec des détails accablants jusqu'à ce que tu t'ennuies au point de supplier Vanessa de te remplacer.
اذن غداً انا وانتِ سنذهب الى مكان فقط نحن وسنتكلم عن التفاصيل الغريبة للعائلة

Tu sais, c'est bien d'être seuls, Rien que nous deux.
أتعلمين، إنه من اللطيف جداً أن نكون هنا بمفردنا فقط نحن الإثنان

On a dit que New York, c'était une chance de tout recommencer, Rien que nous deux.
اسمع، قلنا أنّنا سنذهب إلى نيويورك، هذه فرصتنا لنبدأ من جديد، فقط نحن الاثنين هذا...

Il n'y a que toi et moi. Rien que nous.
.إنّه أنا و أنت فقط .نحن الإثنان و فقط

Un petit diner aux chandelles, une promenade le long de la plage Rien que nous deux pieds nus sur la grêve.
عشاء جميل على ضوء الشموع في نزهة على طول الشاطئ... ... فقط نحن الاثنان...

Rien que nous deux ?
فقط نحن الاثنان وحدنا؟

Tout, Rien que nous deux.
كلّه، فقط نحن الاثنان

juste toi et moi. Rien que nous deux.
هو فقط أنا وأنت فقط نحن الإثنان

Rien que nous deux.
فقط نحن الاثنان

Super, Rien que nous deux.
نعم , حسناً فقط نحن الاثنان

Rien que nous deux.
فقط نحن الإثنين، الآن

Rien que nous deux ?
فقط نحن الأثنين؟

Rien que nous trois.
فقط نحن الثلاثة.

Rien que nous quatre.
لا احد , فقط نحن الأربعة